12　王wánɡ复fù秀xiù才cái所suǒ居jū双shuānɡ桧huì二èr首shǒu（其qí二èr）

〔宋sònɡ〕苏sū轼shì

凛lǐn然rán[1]相xiānɡ对duì敢ɡǎn相xiānɡ欺qī，直zhí干ɡàn凌línɡ云yún未wèi要yào奇qí[2]。
根ɡēn到dào九jiǔ泉quán无wú曲qū处chù，世shì间jiān惟wéi有yǒu蛰zhé龙lónɡ[3]知zhī。

注释

[1]凛然：正直可敬的样子。

[2]奇：奇怪，惊讶。

[3]蛰龙：蛰伏的龙。比喻隐匿的志士。

赏析

诗歌以桧喻人，称扬威武不屈的优良品德，赞美光明磊落的高风义节。桧树的枝干笔直地插入云霄，散发着一股不容侵犯的气势。更为奇特的是，根深深地扎入大地，毫无弯曲。恐怕只有潜伏的龙才会知道，它们的根和干一样笔直。

扩展

这首诗是苏轼写给钱塘秀才王复的，当时王复在民间行医济世，口碑很好。诗中的“蛰龙”本是喻指隐士，却被御史台说成是不忠于朝廷的表现，苏轼因此锒铛入狱，最后被贬黄州。御史台本是宋代的监察机构，因官署内遍植柏树，柏树上常有乌鸦栖息，又称为“乌台”，所以苏轼此案称为“乌台诗案”。