乌黑的眼睛

夏的夜空里星星十分多，

为什么您身上只有两颗，

南国的眼睛！乌黑的眼睛！

咱俩相会在不宁的时刻。

无论谁询问，黑夜的星星

回答的只是天国的幸福；

乌黑的眼睛，在你们的星星里，

我找到心的天国和地府。

南国的眼睛，乌黑的眼睛，

从你们身上我读出爱被判定，

对我来说从此你就变成

白日的星星和黑夜的星星！

（1830年）

1. 苏什科娃有“黑眼睛小姐”的雅号，本诗是写给她的。1844年有人将莱蒙托夫的《致苏什科娃》一诗在《致黑眼睛姑娘》的标题下予以发表。诗人对女主人公那种复杂而痛苦的感情是通过“天国”和“地狱”的对立意象加以表达的。