我在舞会的欢快旋风中认识她……

我在舞会的欢快旋风中认识她；

看来，她很愿意讨得我的喜欢；

那眼色的和悦、动作的敏捷，

那脸颊的光泽和乳房的丰满——

一切会使我的心里充满诱惑，

假如我没有受另一种无意义的

愿望的压抑；假如在我的眼前

没有飞驰而过徒开玩笑的幻影，

假如我能忘却一个个别的面容，

那平淡无奇的脸和冰冷的眼睛！……

（1830―1831年）

1. 这是“伊万诺娃组诗”中的一首，抒发了抒情主人公对伊万诺娃那种充满矛盾的爱。