该做最后一梦长眠了……
该做最后一梦长眠了,
我在人世活得已厌烦:
憎恨也罢,爱恋也罢,
我全都受生活的欺骗。
(1831年)
- 莱蒙托夫在1831―1832年间因与伊万诺娃的决裂和父亲的过世而萌生过自杀的念头。这首诗据艾亨鲍乌姆考证是他“自己给自己写的墓志铭”。诗中“我全都受生活的欺骗”与日后《谢》(1840年)中“为了平生欺骗过我的一切……”有着明显的内在联系。
正文
该做最后一梦长眠了……
啊!那往昔的幸福幻想:莱蒙托夫诗选 作者:莱蒙托夫 著,顾蕴璞 译
该做最后一梦长眠了,
我在人世活得已厌烦:
憎恨也罢,爱恋也罢,
我全都受生活的欺骗。
(1831年)