柒

大家之作，其言情也必沁人心脾，其写景也必豁人耳目。其辞脱口而出无矫揉装束之态。以其所见者真，所知者深也。持此以衡古今之作者，百不失一。此余所以不免有北宋后无词之叹也。

「今译」

名家高手的作品，言情一定会沁人心脾，写景一定会让人耳目开阔如临其境。其辞脱口而出，真切自然，毫无矫揉造作之态。这是因为他们观察细致真切，理解透彻深刻的原因啊。用这一标准衡量古今的作者，应当是准确的。所以我才会有北宋之后再没有好词的感叹。