帆改叫篷

打鱼的人最不想听到的一个字就是“翻”字，所以称呼船上的帆为篷。

行船时，遇顺风，他们不说升帆，而是说拉篷。如果不信这套，在打鱼人面前说“翻”字，是不会有好结果的。