大船上烙饼——划过来

打鱼的人最讨厌“翻”字，在生活中又不可避免地遇上这个字，比如烙饼时，一面烙熟了要烙另一面就要翻过来，怎么说呢？渔家就用一个词代替：划过来。生活中需要用“翻”字时都用“划”代替，渔家民俗中有这样一句歇后语：大船上烙饼——划过来。