塞壬之歌

只有拂晓时分，

第勒尼安海的天使

才隐退到法拉格里翁竦峙的岛后，

让如期而至的灵性的歌唱

将一班后生骚动到大喊大叫。

他们是奥德修斯的后身，

仅懂得用蜡封住双耳。

但不受约束的眼睛

忍不住偷偷地四下张望。

呵，你美到不可方物的海妖，

曾用热艳的魅惑

让特洛伊英雄把自己绑上了桅杆。

但就此会招来更多人甘心受缚，

怎么就没有想到。

你因输给缪斯而有的鸟一样轻盈的身形，

近乎阳光下最多情的蔷薇的花瓣。

芳香才沾上你敞开的衣衫，

从此就在轻狂的少年心底缠绕。

回念旧时朱庇特行宫里的烟月，

你用情死向罗马人招摇。

可惜塔西佗与苏埃托尼乌斯的证词

还是被许多人抛到了脑后，

说宫后边的提比略悬崖，

有无数的旧爱被投入大海。

她们有的是因皇帝变态的荒纵，

有的被他归因为冥冥中

所受到的你的操弄。