戚氏[63]

晚秋天。一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏[64]，井梧零乱惹残烟。凄然。望江关。飞云黯淡夕阳间。当时宋玉悲感[65]，向此临水与登山。远道迢递[66]，行人凄楚，倦听陇水潺湲[67]。正蝉吟败叶，蛩响衰草[68]，相应喧喧。

孤馆度日如年。风露渐变，悄悄至更阑。长天净、绛河清浅[69]，皓月婵娟[70]。思绵绵。夜永对景，那堪屈指，暗想从前。未名未禄，绮陌红楼[71]，往往经岁迁延。

帝里风光好[72]，当年少日，暮宴朝欢。况有狂朋怪侣，遇当歌、对酒竟留连。别来迅景如梭[73]，旧游似梦，烟水程何限[74]。念利名、憔悴长萦绊。追往事、空惨愁颜。漏箭移[75]，稍觉轻寒。渐呜咽、画角数声残[76]。对闲窗畔，停灯向晓，抱影无眠[77]。

【注释】

[63]戚氏：始见于《乐章集》，为柳永创调，宋人少有填此调者。宋李之仪《姑溪居士前集》卷三十八有《跋戚氏》云：“东坡老人自礼部尚书为定州安抚使”，“多令官妓随意歌于坐侧，各因其谱，即席赋咏。一日歌者辄于老人之侧作《戚氏》，意将索老人之才于仓卒，以验天下之所向慕者，老人笑而颔之，邂逅方论《穆天子》事，颇谪其虚诞，遂资以应之，随声随写，歌竟篇就，才点定五六字尔。坐中随声击节，终席不间他辞，亦不容别进一语，临分曰：足以为中山一时盛事，前固莫与比，而后来者未必能继也。”《东坡词》中有《戚氏》词，声律与柳永词又有不同。元人丘处机尝填此调，声律、用字又不同于柳词、苏词。丘词首句为“梦游仙”，后人于是以“梦游仙”作为《戚氏》的别名。这首词可能是柳永入仕后晚年的作品。词作以凄清的秋景起笔，引入对以前冶游生涯的回忆，言语间充满了留恋，收笔处又回到现实，不胜唏嘘感慨。

[64]槛（jiàn）菊：栏杆边的菊花。下句“井梧”指井边的梧桐树。

[65]宋玉：屈原弟子，辞赋家。所作《九辩》有“悲哉，秋之为气也……登山临水兮送将归”句。

[66]迢递：遥远。

[67]陇水：河流名。

[68]蛩（qiónɡ）：蟋蟀。

[69]绛河：银河。

[70]婵娟：形容月色明媚。唐刘长卿《琴曲歌辞·湘妃》：“婵娟湘江月，千载空蛾眉。”

[71]绮（qǐ）陌红楼：指花街柳巷、歌楼妓馆。

[72]帝里：指都城汴京。

[73]迅景：飞速的光阴。

[74]程：路径，行程。

[75]漏箭：漏壶的部件，上刻时辰度数，随水浮沉以计时。借指光阴。

[76]画角：传自西羌古管乐器，发声哀厉高亢。

[77]抱影：守着影子，形容孤独。汉严忌《哀时命》：“廓抱景而独倚兮，超永乎故乡。”晋左思《咏史》之八：“落落穷巷士，抱影守空庐。”