更漏子·背江楼
唐 周昉 挥扇仕女图(局部)
背江楼,临海月,城上角①声呜咽。
堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。
京口②路,归帆渡,正是芳菲欲度。
银烛尽,玉绳③低,一声村落鸡④。
[注释]
①角:古代军队中发布号令的一种乐器。呜呜的声音很凄厉,所以诗中有时说“画角哀”,与这里说的“呜咽”相合。
②京口:古城名。今江苏镇江。
③玉绳:星宿名。泛指群星。
④一声村落鸡:指村里的鸡开始唱晓。
正文
更漏子·背江楼
花间词选:仕女画插图版 作者:张天漫
更漏子·背江楼
唐 周昉 挥扇仕女图(局部)
背江楼,临海月,城上角①声呜咽。
堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。
京口②路,归帆渡,正是芳菲欲度。
银烛尽,玉绳③低,一声村落鸡④。
[注释]
①角:古代军队中发布号令的一种乐器。呜呜的声音很凄厉,所以诗中有时说“画角哀”,与这里说的“呜咽”相合。
②京口:古城名。今江苏镇江。
③玉绳:星宿名。泛指群星。
④一声村落鸡:指村里的鸡开始唱晓。