击鼓^[1]

击鼓其镗^[2]，踊跃用兵^[3]。土国城漕^[4]，我独南行^[5]。

从孙子仲^[6]，平陈与宋^[7]。不我以归^[8]，忧心有忡^[9]。

爰居爰处^[10]，爰丧其马^[11]。于以求之^[12]？于林之下。

死生契阔^[13]，与子成说^[14]，执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮^[15]，不我活兮^[16]。于嗟洵兮^[17]，不我信兮^[18]！

[1] 士兵出征，久滞不归，整日在林野中，苦熬岁月。追忆当初曾与妻子有白首偕老之约，如今却无望活着回去再聚，伤痛之情不能自已，唱出了这首怨愤之歌。击鼓：古时作战用鼓声鼓舞士气、指挥进退。

[2] 镗（tānɡ汤）：同“嘡”，形容鼓声响亮。

[3] 踊跃：指演武时的跳跃击刺。兵：指兵器。

[4] 土：土功，作动词，指挖沟筑城等。国：国内，国中。城：作动词，指守城。漕：漕邑，在今河南滑县境。清牟庭《诗切》：“城漕，谓守城于漕，亦用兵之事也。”

[5] 我独南行：承上句是说，别的士兵被派在国内行役，而唯独我出征南方。

[6] 从：随从。孙子仲：当时率领卫兵南征的统帅名。

[7] 平：平息，这里指平息纠纷，使之和好。朱熹《集传》：“平，和也。合二国之好也。”陈：陈国；宋：宋国。据历史记载，宋、陈交兵，卫曾派兵援陈，平息纠纷，又引起晋国讨卫。

[8] 以：通“与”，这句说，不许我参与回国的队伍。

[9] 有忡（chōnɡ冲）：即忡忡，忧愁不安的样子。

[10] 爰（yuán元）：乃，于是。居：住。处：停留。这句说，只得找地方住下来。

[11] 丧：丢失。这里是说，由于军心涣散，连战马也丢失了。

[12] 求：指寻找。

[13] 契：相合，相聚。阔：远离。

[14] 子：指征人之妻。成说：约言，誓言。承上句说，当初曾就生死聚散的事立下誓言。誓言，即下文“与子偕老”。

[15] 于嗟：即“吁嗟”，叹词。阔：疏远、远离。《说文》：“阔，疏也。”

[16] 活：生。这句说，简直不让我活下去了。

[17] 洵（xún旬）：《韩诗》作“夐”，久远，指年长月久，不得相会。

[18] 信：信守。指硬是不让我信守前约。