十一月十三日

爹爹：

昨天（十二日）又接到来信，很高兴。爹爹过生日，兴致还很高。祝爹爹长寿，能看到帝、修、反彻底灭亡，社会主义在全世界取得胜利。

三官的信，看了，觉得他的情绪不太好，包袱很重。我是这样想的，过去走错了路，认识了就好，以后努力改。我是比较乐观的，也相信在毛主席的革命路线领导下，一定可以得到改造的。所以干什么都很高兴，也很带劲。

迁到黄湖来的家属，第一批已在十一日下午到达，其中有周振甫太太。她不听周振甫的劝阻，带了一个六个月的外孙女，毅然决然来了，这种勇气可以佩服。现在她和沈芳娟等的家属，同住在一间屋子里。生活上的困难当然是很多的。我们连里，已经造好了五间新屋，门窗还没有上；还在附近修好了七间旧屋，在相邻的生产队借了三间民房；将来就分配给把家属接来的同志。现在又在加紧制土坯，准备赶造十几间新屋。可能还要在附近生产队借些房子。所借的生产队的房子，我想将来大概要安排一小部分同志去插队，让他们在那里落户。场内的新建的房子和修理好的房子，就分配给不能插队落户的同志。金韵锵太太也不愿意回绍兴，大概第二批到，说是在十五号左右。她只有一个人，比较简单。还有顾均正太太，则不知道哪天到了。

学部迁罗山。这地方我五八年十月去过，南北一条街，比潢川小得多。汽车站在城南，不从城里经过，所以来的时候没有看到城里在十年来有什么变化，只看到汽车站附近多添了几座仓库。听去过罗山的同志谈起，好像改变不大。地势比潢川高，大水淹不着，也盛产大米，还有大别山下来的许多山货。学部这么大的机关，如果全搬到罗山，房屋的困难一定很大。潢川原来是专署所在地，所以建设较好。听说中央机关也在城里借了一些较好的房子，准备安置“老、弱、病”的高级干部。城东就是潢河，风景也很好。

刘莹同志这次回北京，除了接自己的四个孩子，还负责这一批来黄湖的家属的组织工作，所以忙得厉害，能抽空到我家来一趟，已经不容易了。要不是那天三午一个“长途”弄得我心神不定，我也不会麻烦她的。托带东西，交到出版社郭沈澄（或王良吉）同志那里就可以，阿满还赶到三里屯去，其实不必。带给我的被子是与别人的行李一起托运的，还没有到，不会出问题的，可以放心。这批迁来的家属除了行李，还带了一些家具，东西实在不少，到了信阳，得分批用汽车运回来。我现在很定心，等教育部军管会有了答复再说。很可能迁家将延到明春。如果这样，我想请假回家一次，时间总在阳历年后，甚至在阴历年后。我想不一定赶回家来过春节，那时候回家探亲的人很多，火车一定更挤，我不必凑这个热闹。

每天五时一刻起床，顾不得洗脸，第一件事就是把牛牵出牛棚，免得它们在棚里多拉粪。晚上九点半给牛把了尿屎，一条条牵进棚去，然后洗脸洗手洗脚上床，大概已经十点半了。真是睁开眼睛就是牛，待牛睡了我再睡。我们现在又增添了牛，水牛有了十四条，黄牛有了六条，加上一条毛驴，一共二十一条。赶出去放的时候，一大队，真有点壮观。附近的农民看了很羡慕，一是羡慕我们牛多，二是羡慕我们的牛壮。全农场的牛，据兽医说，也是我们连的牛膘情最好。他还说，像我们这样起早摸黑，打着电筒放牛，是从来没有过的事。还有用短草碎料（把稻草铡短，黄豆磨碎）喂牛，这里过去也是没有的。这两天我们还在用发了酵的米糠掺在草里喂牛。米糠发酵后，香味如酒酿，看起来好像能刺激牛的食欲。结论如何，还等进一步试验。牛的食量真大得惊人，吃青草的时候，看它们慢慢地啃，草长吃两个小时就饱了（饱了就躺下反刍，所以知道它饱了，还可以看它的胃部，在左肋骨后方有一凹的地方，如果鼓起来了，与肋骨相平就是饱了）；草短吃三个来小时，也不知道它们到底吃多少草。现在开始喂，才知道一条牛一顿要吃一汽油桶干草。因而铡草的任务很重，预计草枯以后，全部喂的话，两个人一天到晚铡草也供应不上二十一条牛吃。养牛组目前有十个人，五十以上的倒有六个，四十以上的三人，一个十五六岁的孩子。还病弱的居多。我算是数二数三的劳动力，因而担负的劳动强度较大。如铡草，目前主要由我掌铡刀。每天下午铡三个小时左右，只能供八九条牛吃一顿晚餐。（其余不用的牛，放到五点半回来，不再喂草。）喂这八九条牛，拌草料，侍候它们吃饱，得两个来小时。拌草料也是较重的工作，经常也由我负担。

又讲了许多养牛的事，我对养牛津津乐道，实在很感兴趣。回来的时候，我还得细细讲。因为每天都有可讲的事。如昨天，就给五条小牛穿了鼻孔，给两条拉豁了鼻子的大牛补穿了鼻孔。如何穿法，就大有可讲的。要牛听使唤，全靠鼻孔，因为一拉绳子，它就痛，不得不听话。鼻绳有时候脱了，要重新拴，那时要胆大手快，用两个指头把它的鼻孔揪住。这一手，我也学会了。讲到这里就算了吧，留着下次再写。

祝好。

男 至善上

十一月十三日晚

注：

顾君正：叶圣陶先生在开明书店时的同事。后就职于中国青年出版社，当时也被下放潢川干校。

周振甫：叶至善先生的同事。当时也在潢川团中央干校。