鄘风·柏舟

汎彼柏舟，在彼中河。

髧dàn彼两髦，实维我仪。

之死矢靡它。

母也天只，不谅人只！

汎彼柏舟，在彼河侧。

髧彼两髦，实维我特。

之死矢靡慝tè。

母也天只，不谅人只！

姑娘看上一个少年郎，但她的选择未能得到母亲的同意，所以满腔怨恨，发誓要和母亲对抗到底。诗中表现了旧时的青年男女，为了争取婚恋自由而产生的反抗意识，很有认识意义。

这首诗还触及一个更为普遍的社会问题：无论古今中外，在择偶的问题上，母亲和女儿的意见往往不能一致。母亲相中的，女儿不屑一顾；女儿中意的，母亲坚决不准带回家来。这种事不但古代有，今天还有；不但中国有，外国也有。印度尼西亚有一首民歌，歌中这样唱道：“哎哟妈妈，你不要对我生气，年轻人就是这样相爱。”

妈妈也曾年轻过，为什么就不理解年轻人的心思了呢？这是因为妈妈多了些岁数，多了些世故，多了些势利，就少了些热情；多了些理智，就少了些感觉。老是看家底呀，看文凭呀，看几大件呀，女儿都烦透了。殊不知“甜蜜的爱情从哪里来？是从那眼睛里到心怀”——与家底无关、与文凭无关、与几大件也无关。

按，也有人认为诗中“母也”和“天只”一样，只是叹词，从而对诗意有完全不同的理解。如闻一多说：“女不见答也。诗中大意说：那河中泛舟的少年，我愿以此身许配给他，至死不变节，无奈他不相信我哟。”（《风诗类钞》）白俄罗斯有一首民歌叫《妈妈要我出嫁》，前六段的提亲，不是唐璜就是懒鬼，故结句皆为“妈妈我不嫁给他”，而最后一段道：“妈妈要我出嫁，把我许给第七家，第七个多么漂亮活泼年轻，但是他不爱我呀！”意味相近。

注：髧：发下垂的样子。两髦：男子未行冠礼之前，头发齐眉，分向两边的样式。