郑风·出其东门

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。

出其阇yīndū，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。

这首诗表现的是男主人公对爱情的忠实不贰。关于“东门”，陈启源说：“《左传》记郑事，所言城门，凡为名十二。惟东门两见于诗，意此门当国要冲，盖师旅之屯聚，宾客之往来，无不由是，其为郑之孔道可知，宜乎诗之一兴一赋皆举以为端也。”（《毛诗稽古编·附录》）

诗中主人公出席东门之外的一个聚会，面对美女如云，眼花缭乱的情景，他却想到了自己的心上人，从而否定和排斥外来的诱惑。故“‘匪我思存’句最重”（高朝璎《诗经体注大全会参》）。

十八世纪苏格兰杰出农民诗人彭斯在《玛丽·莫里孙》中咏叹的：“昨夜灯火通明／伴着颤动的提琴声／大厅里旋转着迷人的长裙／我的心儿却飞向了你／坐在人堆里／不见也不闻／虽然这个白的俏、那个黑的俊／那边还有倾倒全城的美人／我叹了一口气，对她们说／你们不是玛丽·莫里孙。”

这可以说是《出其东门》的英语版本。