读诗会

查看哈佛今日要事，件件吸引人而难以选择，只恨分身无术，我真想把这些有意思的学术活动一网打尽。

下午3点HKS（Harvard Kennedy School，哈佛肯尼迪学院）关于移民、种族、种族性的研讨会，这与我的专业有关，不想错过。6点到7点半Houghton图书馆的读诗会，我特别感兴趣。记得我还是在读Jane Austin的传记中了解到西方社会流行了几个世纪的读诗会的。真巧，吃早饭时Lida强烈推荐今天哈佛读诗会上的诗人是自己的闺蜜C．D．Wright，已出了12套诗集，Lida还随手拿出来五本，让我一睹为快。我大喜，就选这两件了！

我上午速读了Wright的诗集，了解点她本人的信息及其诗歌风格。手边这本Wright的诗集纯粹是现实主义作品，且充满女性写作风格特质：关注身边的小情小爱，思考历史的起起伏伏，冷观世界的风云沧桑。我猛然抬头看时间已过正午，吃饭休息。

我3点准时到达肯尼迪学院的会议室，门口的桌子上放着这类活动都会有的咖啡、点心、坚果之类免费的东西。主讲人Ryan Enos是肯尼迪学院的副教授，主题为“种族威胁——芝加哥公寓楼拆除与政治影响分析”。主讲人三十多岁，风华正茂，西装领结，神采飞扬地讲了一个多小时，论证过程中动用了数据分析、图表解释、漫画图像，甚至数学公式，精准、广博的引用和知识背景，透彻的问题分析，容不得半点质疑空间。这种对待学术的态度，尤其是他浑身散发出的那种唯我独尊的锐气和自信，挺吓人的。研讨会4点准时结束，我去找读诗会的地点。一路上我都在想象今晚要见的这两位诗人的形象，也想起了国内有人写过的那篇愤青式的《写好诗的诗人长什么样》的文章。

至少在我的固有思维中，诗人都行为异常得有点古怪，思想浪漫得有点放荡，语言激烈得有点癫狂，情感丰富得有点矫情，穿着超级超前或滞后……

我来早了一点，里面只有几位工作人员在忙着。室内的环境令人肃然，靠墙的书架两边和桌下玻璃下面的藏书大多有超过五百年的书龄。美国人似乎不愿意浪费时间等，任何活动基本都是踩着时间点开始的。没想到Wright提前到了。我拿书上的照片对比了半天，才确认是她。Wright今年65岁，平凡得像邻家大姐，个头不高，身材瘦小，头发蓬乱，上身一件宽松灰色毛衣，下身一条黑色西裤，脚穿半旧不新的凉鞋。哪里有我想象中诗人的影子？

我以Lida作为开场白，向她打了招呼，她很随和、健谈，聊了5分钟，得知她现在每周还有6节课，业余时间写诗。说中国已经翻译出版了她两本诗集，但听别人说译文质量一般，她不太满意。斗胆试问如果愿意，我是否可以尝试译介她的代表性诗集。她爽快地答应、合影、留联系方式。我真希望将来有机会把她平实亲切的现实主义诗歌译给中国的读者。

今天的另一位诗人是已出版六本诗集的年轻人Jared Stanley，其最著名的诗集有The Weeds，Book made of Forest等。我还是对Wright更感兴趣。

开场介绍时才得知，目前就职于布朗大学的Wright，其专著One With Others：a little book of her days获得过美国国家图书批评奖——美国学术界的最高奖项，她本人也是今年国家图书奖获得者的决赛选手。这样的成就，已经足以令美国同行刮目相看了。

我今晚享用了一顿诗歌盛宴，特别满足。我7点10分乘车返回，中途下车购物，8点半回到房间。

忙碌的一天！