横塘

横塘，位于诗人家乡吴县（今江苏苏州）西南十里。塘上有横塘桥，桥上有亭。塘旁有横山，山下有横塘寺，山上有朱塔耸立。横塘北端更有驰名中外的枫桥，这一带风景殊美。诗写送别，但通篇仅有“送客”二字表明题意，而无一句实写惜别之情，全凭眼前景物自然传出。春来横塘，景物“依然”，反衬出人却不得不别。细雨濛濛，别情依依；柳丝万缕，难“留”知己；而“画船”在目，更象征着“兰舟催发”，离别在即。所以，全诗的风格显得十分含蓄隽永。

南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。

年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。

【翻译】

初春的江边，

满眼绿色一片。

石桥朱塔两相看，

旧日模样依然。

年年送客，

横塘路上别情无限；

霏霏细雨，

杨柳岸边拴着画船。

1. “南浦”句：江淹《别赋》：“青草碧色，春水绿波。送君南浦，伤如之何！”南浦：即泛指与友人水边分手处。一川：此处犹言一片。按：此句融化江淹诗意，塘里塘外，一意两到。

2. 系：拴住。画船：油漆饰花的船，此指友人待发的船。