宜春苑

使金组诗之一。宜春苑位于北宋故都开封，俗称“东御园”。范成大使金日记《揽辔录》记载说：“丁卯过东御园，即宜春苑也，颓垣荒草而已。”诗人有感于此，作此诗。诗中抚今追昔，充满故国之思和黍离之悲。首句实写当时所见宜春苑的萧条荒凉景象，次句行人犹称“御园”，说明昔日故都百姓虽生活在金人残酷统治下，心中仍念念不忘故国。结尾两句以连昌宫和宜春苑作比，含意颇为深远。唐代经安史之乱后，虽从此一蹶不振，但唐玄宗毕竟尚能驾返连昌宫，凭吊昔日遗留的一切。而宋王朝惨遭靖康之变后，苟安江南，无心无力北伐，何时方得光复宜春苑呢？

狐冢獾蹊满路隅，行人犹作“御园”呼。

连昌尚有花临砌，肠断宜春寸草无！

【翻译】

路边墙角，到处是獾的爪迹，

墙角路边，满眼是狐的洞户。

“御园”，“御园”，

人们依然是旧日的称呼。

当年的连昌宫虽说萧条，

台阶旁也还有残花几束。

今天的宜春苑令人断肠，

举目寸草不生一片荒芜！

1. 冢（zhǒng肿）：坟墓。獾（huān欢）：一种小野兽，善于掘土为穴。隅（yú余）：角落。

2. 连昌：宫殿名，唐代皇帝行宫之一，故址在河南府寿安县（今河南宜阳）。安禄山乱起，久废不启。元稹有《连昌宫词》，描绘其萧条荒芜，诗中谓唐玄宗下榻连昌宫，晚景凄凉：“上皇偏爱临砌花，依然御榻临阶斜。”范诗据此。砌：台阶。