州桥

使金组诗之一。州桥，俗称天汉桥，在北宋故都城内，横跨汴河。作者题下自注说：“南望朱雀门，北望宣德楼，皆旧御路也。”说明州桥不仅是当年繁华场所，而且也是联结“天街”的枢纽。作者在《揽辔录》中说：“过棂星门，侧望端门，旧宣德楼也。金改为承天门，五门如画。……使属官吏望者，皆陨涕不自胜。”由此可见，对宋人来说，“天街”无疑是故国的象征。这就难怪神州父老要在此处“年年等驾回”了。然则，年复一年，“几时真有六军来”呢？“真有”二字，不独深切表达中原父老急盼光复之情，隐隐然也是对南宋小朝廷不思北伐的谴责。虽然南宋使臣至此，自有金国陪伴使同行，遗民不可能当场有此询问。但作为文学，自可出诸想象。只要此种想象切合当时遗民的特定心理，就绝不影响这首诗的艺术真实。

州桥南北是天街，父老年年等驾回。

忍泪失声询使者：“几时真有六军来？”

【翻译】

一条大道贯穿州桥南北，

那是故都汴梁城的天街。

州桥父老年复一年期盼，

期盼宋帝銮驾早早回来。

强忍眼泪无奈情意急切，

语不成声难言悲愤满怀；

问一问故国的亲人使臣：

“何年何月真有王师北来？”

1. 驾：指皇帝的銮驾。

2. 六军：按古制，天子有六军。此指南宋的王师。