波士顿画记

　　我出生在一个极早使用茶叶制作饮料的国家，又多年习惯于英国的下午茶和茶会，当别人向我提起波士顿“茶会”（Boston Tea Party）的时候，我的回应就是我想参加。次日早晨，《基督教科学箴言报》出现了一个小头条：“我们的中国来访者来参加波士顿茶会，晚了一百六十八年。”　侨居英伦二十余年后，蒋彝应邀来到大西洋的另一端——美国。　波士顿，这座美国历史悠久的城市，独立与自由精神的摇篮，　令他发现这个年轻的国家持久繁荣的秘密。　在波士顿月光的陪伴下，　他用画笔勾勒灯塔山的每一条街道，诗文抒写查尔斯河的每一个表情。　顺便报名参加波士顿“茶会”。　在旅途中，他更乐意看到人与人之间的相似性，而不是区别。　是为《波士顿画记》。

　　蒋彝（1903—1977），字仲雅，又字重哑，江西九江人。　出身书香门第，自幼从父亲习书画，深得东方艺术之精神。　青年时期进入东南大学学习化学，之后投笔从戎，加入北伐。　战后历任三地之县长，因求变革而得罪权势，痛心政治腐败之下，辞官赴英，却不承想一走竟是数十年。　旅居英美期间，以笔名“哑行者”出版了一系列隽永的旅行画记，畅销西方，成为享誉国际的散文家、画家、诗人和书法家，堪称“中国文化的国际使者”。　1975年回到阔别数十年的祖国，与妻女团聚。　1977年逝于北京，归葬家乡庐山脚下的马回岭公墓。　译者：胡凌云，北京航空航天大学空气动力学专业毕业。现居波士顿。　当过校园DJ、天桥摊贩和音乐记者。1999年赴美学习工作，研究领域包括计算流体力学、日式餐饮、眼科光学、黑人音乐、网络蜘蛛、石油测井和磁共振成像。　2004年创办《掘火》网刊。非乐评类代表作包括回忆录《北京故事》，长篇小说《跟随一位少女穿过城市》。