正文

圣味增爵(St.Vincent)

金色传奇:中世纪圣徒文学精选 作者:褚潇白,成功 译


圣味增爵(St.Vincent)

1月22日

贵族出身的味增爵因其炽诚的信仰而愈显高贵。他是萨拉戈萨(Saragossa)主教巴莱利乌斯(Valerius)的助祭。主教的口才不如味增爵,所以他将布道的任务统统交给味增爵,自己则专事祷告和默想。达奇安(Dacian)[1]执政期间,他俩都被送到巴伦西亚(Valencia),被监禁在当地牢狱里。达奇安不给他俩吃喝,等到他认为这两人即将被活活饿死之际,才把他们传唤到自己跟前。但出乎意料,他看到他们不仅身体健康,而且神采奕奕。这下,达奇安发火了:“巴莱利乌斯,你这个以宗教之名公然违抗皇帝指令的贼臣逆子,还有什么要为自己申辩的吗?”巴莱利乌斯正温和地回答达奇安,一旁的味增爵打断他道:“尊敬的神父,不要悄声细语地跟这个人说话,听起来仿佛您害怕他似的!请清楚明白地大声宣讲吧!不然的话,圣洁的神父,如果您希望我代劳,我愿将我们共同的想法陈词于此。”巴莱利乌斯回答说:“我最亲爱的孩子,长久以来,我一直委任你为我的代言人:现在,我依然委托你为我们所坚持的信仰而辩护。”于是,味增爵转向达奇安说:“阁下所言均指望我等否认基督信仰。您须明了:于基督徒而言,弃绝对上主之敬拜乃为恶意亵渎之罪。”

达奇安被激怒了,他当即下令流放主教。对于眼前这个桀骜不驯的毛头小子,总督决定要拿他开刀,严惩不贷,以儆效尤。于是,味增爵被挂在刑架上遭受千刀万剐。当他从头到脚都体无完肤时,达奇安问道:“味增爵,现在告诉我,你的身体成啥样了?”味增爵微笑答道:“那是上帝对我祈祷的回应!”怒气冲冲的总督威胁味增爵说,若再不屈服,就将被施以各种酷刑。味增爵高声喊道:“我是有福之人!你越恐吓我,我越得安慰!来吧,你这可怜虫,使出最恶毒的招数,把你邪恶本性指使你所行的一切都使出来吧!你必将亲眼看见,上帝之臂膀将护佑我脱离你施于我的痛楚!”达奇安听后,怒吼着谩骂在场的行刑人,还对他们棍棒相加。味增爵对他说:“你这是做什么,达奇安?你亲自为我向敌人们复仇吗?”这下,总督更被他气疯了。“你们这群没用的废物!”他向自己的手下叫骂道,“怎么回事?!你们不是每次都能顺利击垮那些通奸犯和弑父者,用酷刑逼他们说出一切吗?为什么你们设计的各种刑罚对这个味增爵失效了呢?”于是,行刑人又将铁爪深深地探进味增爵的胸肋,鲜血流遍了他的身体,断骨碎肋间的脏器也隐约可见。“可怜可怜你自己吧,味增爵!”达奇安说道,“你年轻英俊,现在还有机会免于更多折磨,还有机会重获自由并尽情享受你的青春岁月。”味增爵反驳道:“你这魔鬼的恶舌!我未曾因这折磨而胆战,却是你那假惺惺的表演让我心惊!你越怒气冲天,我越喜乐满怀。我恳请你不要住手!希望你能竭尽所能地折磨我,直到最终成就我在上帝里面那全然的胜利。”说完这番话,味增爵被拖下原先的那副刑架,一个正在燃烧着的炉箅正等待着他。味增爵一边责备行刑人的动作太慢,一边自己快速走向下一个考验。味增爵心甘情愿地爬上了炉箅。火红的铁钩和铁刺扎进他的身体,鲜血滴在火焰中,一次又一次地灼烤着他那早已遍体鳞伤的身子。行刑人还嫌不过瘾,他们开始往味增爵的身上和火里撒盐。火焰发出“咝咝”的声音,像狂舞着的妖魔,跃进味增爵的伤口,啃啮炙烤着他。接着,他们又砍下味增爵的四肢,用长钩扎进他的腹腔,直到肠子流出。味增爵一直纹丝不动地静卧在那里,眼观天庭,虔心祈祷。

达奇安听了手下人的报告后吼道:“什么?仍然没用?好吧,那就让他活着,我们就这样延长他的痛苦!把他关进漆黑的地牢!再用布满尖刺碎砾的大床伺候他。绑住他的脚,不许他动弹,也不准任何人给他安慰。等他死了之后,再来找我!”

他的手下们赶紧去执行这个残忍主子布置的任务。而味增爵,这位为基督英勇奋战的坚兵得到了天国之王的垂怜,此时,基督已将他的受难变成了荣耀。因为,就在一瞬间,地牢的阴暗被璀璨的光辉一洗而空;味增爵的受刑床忽然开满了芬芳的花朵;他脚踝上的镣铐自动脱落了;圣洁的天使们围绕在床边,吟诵着安慰之歌。味增爵起身在花床上踱步,情不自禁地和天使们一起歌唱着,那甜美的旋律和花朵及其无与伦比的芳香飘散到很远很远的地方。那些在地牢外监视味增爵的卫兵们亲历了这一幕,惊异之余都立即皈依了基督教。

得到报告后,达奇安心想:“这下我们还能对他做什么呢?”他对手下发号施令道:“我们被打败了!哼,现在把他从地牢带出来吧,再给他一张世上最柔软的大床。如果我们继续让他受刑,只会增添他作为殉道者的光荣。先让他享受一会儿,等他康复后再继续折磨他。”这样,味增爵就被挪到了柔软的大床上。可是,他在那上头躺了没几分钟就忽然咽气了。这事发生在大约公元287年,也就是戴克里先和马克西米安皇帝执政期间。

达奇安听到这个消息之后气得浑身发抖:“即便我不能在他活着的时候征服他,我也要在他死了之后继续惩罚他。只有这样才能平息我的怒火,才能为我赢得最终的胜利!”于是,在达奇安的安排下,味增爵被曝尸郊外,等着成为鸟兽们的饕餮大餐。然而,天使组成的护卫方阵立即出现在尸体周围,任何野兽都不敢走近。后来,又飞来一只乌鸦。乌鸦本是极贪吃的鸟儿,但这只乌鸦却大胆地攻击其他鸟类,甚至比它个头大许多的鸟它也敢于扇动着翅膀把它们统统赶走。狼出现时,乌鸦厉声尖叫着飞上去啄它,把狼也给赶跑了。之后,乌鸦扭头死盯着圣人的身体,仿佛正凝视着天使护卫尸体的这幕奇迹。

达奇安闻讯后说道:“我相信,哪怕味增爵已经死去,我也永远无法击败他了。”不过,达奇安仍不死心,他下令给味增爵的尸体绑上巨石,然后投入大海,既然在陆地上野兽们吃不了味增爵的身体,至少海里的巨兽可以吞食他。水手们驶船出海,把味增爵的尸体抛出船舷。但是,这尸体在船员返回前就先于他们抵岸了。味增爵曾经向一些人显现过自己,这些人后来在海边发现了他的尸体并隆重地安葬了他……

注释

[1]达奇安为当时塔拉戈纳的总督。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号