序

简·拉普利（Jane Rapley）
伦敦艺术大学
中央圣马丁艺术与设计学院前院长

我认识罗启妍是在20多年前，那时我还是中央圣马丁学院时装、织品和珠宝系主任，她亲自到访，表示愿意和我们学珠宝设计的学生分享她的经验。她专精的珠宝设计相当特殊，她自己就是这个领域的开路先锋。没多久我就发现她博学多闻，受过高等教育、事业心强、精力充沛而且非常热情，珠宝只是她的专长之一。

在我当上中央圣马丁学院院长后，启妍和我们的关系变得更加密切。我退休后，她仍然作为朋友尽心尽力，慷慨付出她的时间、知识和介绍人脉。她不仅为中央圣马丁学院贡献所学，也担任清华大学及中央美院等顶尖院校的客座教授。

她醉心中国文化，她编写的著作，从历史角度讨论艺术品在中国人生活中扮演的角色。她经营设计事业，辛勤耕耘的成果得到肯定，更在2007年获得香港设计中心颁发的“世界杰出华人设计师大奖”。启妍以创意闻名，而珠宝事业正是她享负盛名的关键。

她由收藏和配搭中国传统色宝石饰品与艺术品起家，慢慢开发出一个不流俗的、独一无二的珠宝市场，既不是时尚流行珠宝，也不是贵重珍品，而是为品位优雅、讲究自我风格的顾客定义了一个新的市场：那些客户想要的是手工精致、设计出色的优质产品，但又要价格平实。在这个基础上，启妍做了前所未见的尝试，在亚洲寻找手艺精湛的传统工匠，将他们的切割、雕刻技术运用在珠宝制作中，既保存了传统技艺，亦带来革新。

多年来，启妍为了香港的文化发展努力奔走，积极游说，不厌其烦地倡议建立艺术市场平台，呼吁大家认识优良设计的价值，重视教育体系内的创意思维。为了达成这些目标，她走遍世界各地，贡献自己的时间，加入多个推广创意及设计的董事会和委员会。她善于说服他人，循循善诱，而且为了信念不惜一切，只要是她相信的事，就算几乎不可能实现，也会想方设法办到。

她说过要写这本书，已经说了好多年了。这本书分享了她的人生之旅，从一个生活优渥的香港女孩的童年到自己闯天下的艰辛历程。这是一个描述事业心和想象力的故事，诉说一个人如何在内心深处找到创造力的脉络，她的好运，她的友谊，以及她的全心投入，总是与敏锐的市场直觉结为一体。

在她回顾20世纪中期的香港时，我们看到一个巨变前夕的社会；她在美国纽约那段时间则反映出她的灵活和进取，凭借远见加上破釜沉舟的决心，才能排除万难，创业成功。而她在日本的经验则反映出人与人之间因为偏见而产生的对立，但她主张了解彼此的文化，互相尊重，缓和关系。

对历史的热情，以及对东西方文化互动的热爱，是她人生的主旋律，也令这本书有了独特的观点。“热情”贯穿她所做的一切，说明她的特质，启妍在这本书中所分享的人生之旅，就是由这一条条热情的线编织成的一幅织锦。我何其有幸，能在世纪交替的这个全球化时代，参与这位独立的华人女性一生的顺境逆境、跌宕起伏。