临江仙

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂^⑴。去年春恨却来时^⑵，落花人独立，微雨燕双飞^⑶。记得小初见^⑷，两重心字罗衣^⑸。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归^⑹。

【译文】

那梦影中的楼台早已锁闭，酒醒后只见帘幕垂得低低。去年的春恨又复活在我的心里。我在飘落的花影中独自久立，看燕子双双追逐着飞进了细雨。记得同歌女小初次相遇，她穿一件绣着两重心字的薄绸上衣。拨响琵琶，弹出相思的心语。头上的明月见证了我的回忆，照着她像一朵云彩轻盈飘去。

【注释】

⑴梦后二句：表示孤独的愁怀无法排遣。“梦后”与“酒醒”互文。

⑵却来：再来。

⑶落花二句：袭用五代翁宏《春残》诗成句：“又是春残也，如何出翠帏？落花人独立，微雨燕双飞。”

⑷小：歌女名。多见于作者词中。

⑸心字罗衣：以心字香熏过的罗衣，或谓女子衣领曲如心字。杨慎《词品》卷二：“所谓心字香者，以香末萦篆成心字也。‘心字罗衣’则谓心字香薰之尔。或谓女人曲领如心字，又与此别。”

⑹彩云：比喻小。

【品赏】

此词为追忆小而作，代表了晏几道词深婉精美的艺术风格。上片写今日的相思。积思成梦，为解愁而酒，然梦后酒醒，愈感孤寂。眼前楼台高锁，帘幕垂地的清冷实景，触发人联想到去年楼台门开，帘幕高卷的歌舞热闹情景。于是，自然带出“去年”一句，挽合今昔。去年春恨，承至今日，说明伤春怀人，年复一年，如今更为深沉。“落花”，“微雨”，喻指烂漫生活已逝，只留下一片迷茫，满腔怅惘。人独立，燕双飞，相形之下，倍增怀思。因此“落花”两句，虽是袭用前人成句，却浑化无迹，意象绝妙，“名句千古，不能有二”（《谭评词辨》）。换头“记得”二句，追忆昔日相见。时移事变，但小音容宛在。“心字罗衣”，以衣饰之美，衬写小人美，也含心心相印之意。“弦上说相思”，可见两下有情，倾心爱慕。一个人美、情深的少女，怎不使人缱绻难忘。结末写当时映照彩云夜归的明月依旧，而如今不见人影，不言怀人，而怀人之情自见，也巧妙点出了年年春恨之因，回应上文。全篇以情感主宰时空，眼前（“梦后”二句）——去年（“落花”二句）——过去（“记得”三句），由近及远，层层翻转，深得蛇灰蚓线之妙。陈廷焯称此词“既闲婉，又沉着，当时无敌手”（《白雨斋词话》卷一）。

（费悦）