快乐的阳光在照耀^[1]

快乐的阳光在照耀，

翠绿的田野令人愉悦，

但我可怜的心却在渴望

远方给我带来些什么？

我渴望的是你，

是你的亲吻。

不管你是否真的

亦有此意。

最重要的是你。

此时，在夏日的阳光下

大海在闪耀。

我看见浪花闪亮，

每一个，每一朵。

但我离你很远

离你的吻更远！

我真实的所得，

全在这里。

一切之中，最重要的是你。

哦，是啊，此时天空灿烂，

清湛无比，

空气与阳光交融，

哦，是啊，我感觉炽热。

而一切之中，却没有你，

没有你的吻。

这是我所得的一切，忧伤而真实，

一切之中，

最重要的是你。

1935/11/22

[1]此诗佩索阿用英文写成。