宿台城山绝顶

诗题，有的本子作《宿台山寺绝顶》。据《明一统志》记载：台城在江宁府上元县治东北五里许，本吴后苑，即晋建康宫城。此诗作于至顺三年（1332）四月，诗人描写黑夜降临而月未出时台城山顶的景色。观察入微，描写生动自然。

江白潮已来，山黑月未出。

树杪一灯明，云房人独宿[1]。

近水星摇动，河汉下垂屋[2]。

四月夜深寒，繁露在修竹。

【翻译】

江面发白潮涌来，

山色漆黑月未出。

树杪透出一盏明灯，

僧房中一人独自住宿。

近看水中星星在摇动，

天河下垂仿佛贴近屋。

四月夜深寒气袭人，

一滴滴露珠挂满高竹。

[1]云房：僧、道或隐者居住的房屋。

[2]河汉：天河。