宿乌石驿

乌石山，在今江西铅山东南和福建崇安西北的交界处。山势险峻，犹如黑玉砌成。山腰有一洞穴，横深十余丈。这是萨都剌由江西将要进入福建时写的诗。抒发诗人孤独寂寞的心情。

云飞乌石峰，雨洒紫溪岭[1]。

孤馆如山深，愁人觉宵永。

灯花剪复开，风竹乱不整。

清晨度闽关[2]，南斗落衣领[3]。

好写度关诗，点笔题石笋。

【翻译】

团团云雾飞越乌石峰，

濛濛细雨飘洒在紫溪岭。

孤零零的馆舍座落深山中，

愁人觉得黑夜漫漫难到黎明。

灯花剪了又重开，

风吹竹林零乱不整。

清晨翻越闽关，

南斗仿佛擦着衣领。

我喜好写首翻越闽关的诗，

挥毫泼墨题在石笋。

[1]紫溪岭：山名，距乌石驿约三十多里。

[2]闽关：在江西铅山东南和福建崇安西北之间的分水岭。

[3]南斗：即斗宿，共六星。