苏台览古

苏台，即姑苏台。这首诗也是李白漫游吴越时所作。主要表现诗人深沉的兴亡之感，与上一首的主题略有不同。

旧苑荒台杨柳新[1]，菱歌清唱不胜春[2]。

只今惟有西江月，曾照吴王宫里人[3]。

【翻译】

在旧日园林早已荒芜的姑苏台上，

新绿的杨柳正在蓬勃生长。

蕴含着无穷的春意，

那采菱的歌声婉转清亮。

可如今已只有长江上空的明月，

它曾经看到过吴宫的群芳。

注释

[1]苑：园林。

[2]菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱：歌声婉转清亮。不胜春：歌曲中包含无穷的春意。

[3]吴王宫里人：指吴王夫差宫中的妃子、宫娥等。