一丛花

伤高怀远几时穷？

无物似情浓。

离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。

嘶骑渐遥^①，征尘不断，何处认郎踪？

双鸳池沼水溶溶，

南北小桡通^②。

梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。

沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。

注释

①嘶骑（jì）：嘶鸣的马。

②小桡（ráo）：小舟。桡，船桨。

【意译】

登高临远，引起我无限的伤感，浓浓的离愁，就像零乱的柳丝，濛濛的柳絮。眼前人来马往，哪个是我思念的情郎呢？河面上是南来北往的船只，池沼上是成双作对的鸳鸯。到黄昏时登上高阁，也只有帘外的一弯斜月相伴。细细想想，我连桃杏都不如，桃杏还懂得及时嫁给东风呢。

【品读】

这是闺怨之词。上片写女子登高念远，意境与“目极千里兮伤春心”（《楚辞·招魂》）相近。末二句发出人不如花之叹，无理而妙，欧阳修十分喜爱，恨未识张先其人。张先去拜访他，欧公倒屣迎曰：“此乃‘桃杏嫁东风’郎中。”