蝶恋花^①

六曲阑干偎碧树。

杨柳风轻，展尽黄金缕^②。

谁把钿筝移玉柱^③，

穿帘海燕双飞去。

满眼游丝兼落絮。

红杏开时，一霎清明雨^④。

浓睡觉来莺乱语，

惊残好梦无寻处。

注释

①这首一作冯延巳词，一作欧阳修词。

②黄金缕：指嫩黄色的柳条。

③钿筝：装饰有金银贝玉的筝。

④一霎（shà）：一会儿。

【意译】

一觉醒来，只见盘曲的栏杆紧靠着柳树，微风轻拂，柳丝摇漾。忽闻筝声传来，一双燕子从帘前飞过。

清明时节，空中飘飞着游丝落絮，雨中开放着朵朵红杏。莺儿乱鸣，你为什么把我惊醒，我到哪里去寻觅我的美梦呢？

【品读】

词写女子闺中独居。无论柳色、双燕，游丝、落花，杏开、莺语，都是主人公眼中所见所闻，写景明秀，景中隐寓寂寞情思。