采桑子

群芳过后西湖好^①，狼籍残红，

飞絮濛濛，

垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去，始觉春空，

垂下帘栊，

双燕归来细雨中。

注释

①西湖：在颍州（今安徽阜阳），宋代时是风景名胜区。

【意译】

百花虽然已经凋零，西湖的风光却依然很美。你看，春风吹拂着栏杆外的垂柳，柳絮濛濛飞过，周围多么安静！

热闹的笙歌散尽，喧嚷的游人离去，此时才领略到春天的空灵之美。且让我放下帘幕，观赏细雨中穿梭的双燕。

【品读】

欧阳修有描写颍州西湖的《采桑子》词十三首。这是第四首，是他在宋仁宗皇祐元年（1049）任颍州知州时所作。首句即说“群芳过后”，显写暮春景色。先写西湖游观之盛，作者用的是反衬之法，笙歌之后，游人散去， “始觉春空”才是他的独悟之境。“双燕归来细雨中”何其静穆，写出不同于流俗的恬适胸怀，别有意味。