沉醉东风　闲居

◎卢挚

恰离了绿水青山那答^①，早来到竹篱茅舍人家^②。野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的欠欠答答^③，醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。

【注释】

①那答：那块，那边。②早来：已经。③欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。

【译文】

刚刚离开了那边的青山绿水，早就到了竹篱茅舍这儿的人家。路边开放着野花，槽头那边正在酿制美酒。喝得口唇颤动手舞足蹈，酩酊大醉了孩童也不劝我，直往我斑白的头发里插满了黄花。

【赏析】

这是首写饮酒之乐的曲子。

曲中“闲居”的不是乡野老农而是归隐之人，所以整首曲子都流露出放情山水、恣意壶觞、不拘礼法的潇洒之情。“绿水青山”写出了隐居环境的清幽之美，“竹篱茅舍”又寓示着简单的生活。沿路绽放的野花和村头的卖酒小店都凸显了山居生活的悠闲，人们不难猜到作者非常享受这样的生活。“直吃的欠欠答答”，写出了作者的心无挂碍，洒脱自在。“醉了山童不劝咱”又为曲子增添了几分生活的情趣。而“白发上黄花乱插”则呼应了前面的“吃的欠欠答答”，将作者的酩酊醉态刻画得惟妙惟肖。

不过也有人认为，作者此曲乐中含悲。现代戏曲理论家任讷在《曲谐》中这样评价该曲“夫衰老自伤，必待沉醉，而后能于暂忘，乃得乱插黄花。片时称意，看曲是乐，实则至苦之境也。愈强作欢笑，愈见其心境之不容欢笑矣”。

曲的鉴赏知识

元曲中的隐逸情怀

元曲中草堂体作品的数量丰富和元人的隐逸情怀不无关系。城市与乡村的距离并不像现代社会这般遥远。文人雅士到市场里看戏听曲，回到家将门一关，又可过起清幽闲适的隐者生活。很多文人可以一手书写风流倜傥、情意绵绵的情爱小曲，一手书写清远宁静的隐者情怀。对元曲作者而言，隐逸是一种生活方式、更是一种情绪状态。