正文

青门引

宋词三百首 作者:[清] 上彊村民 编,吴兆基 译


青门引

张先

乍暖还轻冷[1]

风雨晚来方定。

庭轩寂寞近清明,

残花中酒[2]

又是去年病。

楼头画角风吹醒[3]

入夜重门静。

那堪更被明月,

隔墙送过秋千影。

刚刚转暖还带着一丝寒意

凄风冷雨到傍晚方才消停

庭院寂寞且时节已近清明

因痛惜残花借酒浇愁到醉

这又是去年时种下的旧病

楼头画角声和风把我惊醒

夜已深重门闭锁万籁寂静

更哪堪忍受那冷冷的月光

隔墙有少女荡秋千的清影

【赏析】

这首词又题作《怀旧》,抒发了残时节作者萧索落寞的情怀。词中写出从雨初定的黄昏直到月明之夜,孤独的作者触景伤心的种种感受。用字非常新警,如“楼画角风吹醒”句,“醒”字极尖利,给人触目惊心之感。“那堪更被明月,隔墙送过秋影”与“云破月来花弄影”和《木兰花》中的“无数杨花过无影”合称“三影”,同为句,系描神之笔,它不实写荡秋千的人,而借秋千影来显示他人对春残花落的无知无感作者的多愁善感,以他人之乐衬己之悲,意味隽永,表达了作者孤栖无奈的感伤悲愁。


【注释】

[1] 乍:初,刚。

[2] 中(zhòng)酒:醉酒。

[3] 画角:古乐器。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮为之,亦有用铜者。因外加彩绘,故称画角。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气。帝王外出,亦用以报警戒严。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号