张说·一首

张说（667—730），字道济，一字说之，洛阳人。武后天授元年（690）制科登第后，当过太子校书郎、凤阁舍人，长安三年（703）因得罪武后宠臣张易之兄弟而被流放钦州（今广西境内），唐中宗即位后召还。在中宗、睿宗、玄宗三朝历任兵部侍郎、同中书门下平章事、封燕国公，玄宗时一度被贬为相州、岳州刺史，但不久便回到长安，最后当到左丞相。张说的散文写得刚健流畅，在当时和苏颋（许国公）并称“燕许大手笔”，被誉为“海内文章伯”，在后世也很有影响。但他的诗歌却写来平平，也许是那些仿佛大批量机器生产似的应制、奉和、赠酬诗损害了他的机智与文采，使得他不得不手忙脚乱地草草搪塞诗债，而无法细细琢磨慢慢涵咏，只是到了被贬放逐，周围冷清时才写了一些好诗。《唐诗纪事》卷十四说他“谪岳州后，诗益悽惋，人谓得江山之助”，其实江山处处都有，长安、岳州并无不同，只是心境变异使诗人游心物境由浅入深，斟字酌句由粗而细罢了。

深渡驿^①

旅宿青山夜，荒庭白露秋。

洞房悬月影，高枕听江流^②。

猿响寒岩树，萤飞古驿楼^③。

他乡对摇落^④，并觉起离忧^⑤。

① 深渡驿：在今安徽歙县一带新安江边。

② 洞房：深而狭的内室，指驿站的房舍。宋人吴幵《优古堂诗话》指出杜甫《客夜》里的“入帘残月影，高枕远江声”是仿效了张说这两句诗，但未加评论，明人谢榛《四溟诗话》卷二则说“句意相类，子美自优”，但也没有说所以然。其实，关键在“残”字和“远”字上，用“残”字带有怜惜的心情和月光破碎的含意，用“远”字则暗示了渐渐入梦的时间流动，又暗示了江水声的隐隐约约，因而使杜甫的两句诗在心理与物理的容量上比张说的两句诗大得多。

③ 古人总认为猿啼悲哀、萤影清冷，像《艺文类聚》卷九十五引晋袁山松《宜都山水记》：“峡中猿鸣至清，诸山谷传其响，泠泠不绝，行者歌之曰：巴东三峡猿鸣悲，猿鸣三声泪沾衣。”又卷九十七引晋傅咸《萤火赋》：“潜空馆之寂寂，意遥遥而靡宁，夜耿耿而不寐，忧悄悄以伤情。”这里用猿啼之声与萤影之色加上寒岩树、古驿楼构成一个荒凉凄婉的意象来表现诗人的愁苦。

④ 摇落：指秋天草木凋零的肃杀景象。《楚辞·九辩》中有“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。

⑤ 并觉：倍觉；离忧：指被贬谪之忧愁。《史记·屈原贾生列传》说《离骚》“犹离忧也”，“离”通“罹”，遭受苦难的意思，《诗·王风·兔爰》中有“我生之后，逢此百罹”。