其十三

这首诗感慨权要显贵追求功名利禄的欲望太多，生不得满足，死也不能觉悟，所以常抱怨恨；赞扬贤者守志持节，求仁得仁，生死如一。

登高临四野，北望青山阿[1]。

松柏翳冈岑[2]，飞鸟鸣相过[3]。

感慨怀辛酸，怨毒常苦多[4]。

李公悲东门[5]，苏子狭三河[6]。

求仁自得仁，岂复叹咨嗟[7]！

【翻译】

我登高俯看着四周的郊野，

向北眺望那青山角角落落。

松树柏树遮蔽着冈峦坟丘，

飞鸟鸣叫着前来探问一过。

我感慨纷纷，满怀着辛酸，

世俗的怨恨不满，实在太多。

李斯临刑叹不能再游东门，

苏秦得志嫌三河不够开阔。

贤人伯夷叔齐求仁而得仁，

他们难道还会去叹息啰唆！

[1]阿：山角。一说是大陵，大土山，则指坟山。

[2]松柏：古时坟地多植松柏。翳：遮蔽，形容松柏很多。

[3]相过：前来过访。

[4]怨毒：很深的怨恨。

[5]李公：指秦始皇的宰相李斯。秦二世即位，赵高擅权，李斯被处死。他是上蔡人。临刑时，他对儿子说：“我想要再和你一起牵着黄狗出上蔡东门外去，不可能了。”悲叹自己连父子游猎的生活也丧失了。

[6]苏子：指战国时纵横家苏秦。他游说六国联合抗秦，充任六国联盟宰相，身佩六国印，显赫得意，轻视当时周天子国，觉得狭小不足以实现他的志气抱负。三河：见前其五注。战国末叶，两周徒有天子之名，领地狭小，所以苏秦觉得“三河”狭小。

[7]“求仁”二句：《论语·述而》载孔子答子贡问，认为伯夷、叔齐是古代贤人，他们绝食而死是“求仁而得仁”，所以不怨。这里用来与李斯、苏秦的不满相比，认为李斯、苏秦的怨恨不满都由追求富贵而来，如果能像伯夷、叔齐一样求仁义，则即使为仁义而死，也是死而无怨的。叹咨嗟：一味地唉声叹气。