第二 三风寒曲①
广州结子青罗结,
四边绞起银锁线,
①三风寒曲:曲牌名,又作三风寒水曲,或三逢闲曲、相逢贤曲、相逢远客曲。黄友棣教授录谱如下:
这首四声音阶的曲,也是经文歌。开始的“广州”显然是错记了的词,因为瑶人这些歌,都靠口述,无谱可看,口述说不出意思时,翻译便很困难了。试读全曲,你得到什么意义?没有,因为这是念咒式。姑录曲谱,至于意义,容再详查吧。
锁眉锁眼啰哩,
细弯弯,
便是日头初出山。
远看便是初生月,
近前来看山头雪,
红丝叶子啰哩,
满山红,
且唱一条《三风寒曲》人客来。
黄召g养女当风企h,
手拈钱串银锁线,
锁眉锁眼啰哩,
细弯弯,
便是日头初出山。
青罗头帕拦眉过,
金罗带揽腰缚,
浑身装裹啰哩,
是官人,
谁识黄召是女人。
黄召养女能猛勇,
踏上马背使刀剑,
交刀交剑啰哩,
手条枪,
正是黄召入阵场。
黄召出世金龙殿,
金龙银殿啰哩,
脚乔梁,
口里含刀手使枪。
千兵万马去打事,
九州十县都打破,
人头落地啰哩,
马吼声,
正是黄召抛剑明。
正德二年黄召叛,
黄召作叛啰哩,
置刀枪,
置得刀枪入阵场。
二月十三去打事,
人头落地啰哩,
断肝肠,
杀尽州门归本乡。
黄召打破鸭儿寨,
十分入阵也是败,
头巾落地啰哩,
面向东,
血水流来满海红。
一双白马真白马,
朝朝骑到娘门下,
一人骑马哪啰哩,
二人看,
好作风流把你看。
南安寺里贼马叛,
无人入阵无人押,
郎今入阵啰哩,
杀相公,
杀得血水满海红。
当初起屋仙人起,
三层围外啰哩,
起高楼,
一对金鸡在里头。
前门后门金水镀,
银匙银箸啰哩,
使金杯,
正是洪爷坟墓堆。
上街打刀投林宿,
声声齐说过路宿,
郎来宿夜啰哩,
着寒霜,
归去声传着霜寒。
开箱叠出苎麻被,
差人送上客身里,
客人宿夜啰哩,