序言
从生意场上退出之后,我丈夫禁不住他那些要好的朋友(有美国的,也有英国的)恳求,一有时间就回忆并写下他早年的经历。可是不久,他发现根本没有空闲时间。相比从前,他的生活甚至被更多的事情所占据。他的回忆录是在苏格兰利用休闲时间完成的。有一段时间,我们每个夏天都会去沃特奈格旷野的小别墅,在那里我们可以享受简单的生活,而且卡内基先生的自传大部分也都是在那里写的。他很开心地追忆着早年的时光,正如他所说的,又经历了一次早年的生活。1914年7月,战争的阴云开始凝聚,这时的他正忙着写作。8月4日,当得知那个重大的消息时,我们立刻离开了这里并回到斯基伯,在那里能更好地了解局势。
这些回忆就是在那段日子里完成的。从那以后,他对自己的事情再没兴趣。很多次,他试图继续写作,但完全是徒劳。那时,他还过得像个中年人,甚至是年轻人——每天打高尔夫球、钓鱼、游泳,有时甚至一天进行三项运动。他是个乐天派,即使面对希望的破灭,他也试图表现出乐观。然而,面对世界的灾难,他的心碎了。在遭受重感冒,随即又两次患上肺炎后,他突然变得苍老了。
据一位与卡内基同时期的人(他比卡内基早几个月去世)说:“他不能承受衰老。”对卡内基先生的密友来说,从他那里得到的最鼓舞人心之处可能是学会如何承受衰老的勇气和技巧。他总是耐心、体贴、愉快,对别人给予的任何微小的快乐和服务都心存感激。他从不考虑自己,而是期待一点希望的曙光。他的精神永远激励着我们,直到“他走了,上帝把他带走了。”
在他手稿的底页写了这样一些话:“对于我的回忆录,可能只有一小部分能引起大家的兴趣,而我的亲戚和朋友感兴趣的内容会多一些。有许多内容是我断断续续写的,我想应该删去。今后替我整理书稿的人要注意,不要给读者太多负担。一定要选一个有热情有头脑的人。”
除了我们的朋友约翰·C.范·戴克,还有谁是最佳人选呢?当他还没有读到卡内基先生的批注,只看到手稿时就说:“将它整理出版将是一项充满爱心的工作。”此时此刻,这是一个双向选择,他做这项工作的态度已证明了这是一个明智的选择——出于一份珍贵而美好的友谊做出的选择。
路易丝·惠特菲尔德·卡内基
1920年4月16日于纽约