当讲述一个人一生的经历时，尤其是讲他本人的经历时，编辑不要中途去打断他。应该让他用自己的方式来讲述，而且他叙述时表现出的热情和放纵的言辞也应该作为故事的一部分。人的本质可能正是在他高度兴奋的时候反映出来，正如真理可以从夸张的表面找到一样。因此，编辑在整理素材时，所做的工作不过是按时间顺序安排材料，以便叙述的内容连贯流畅。有时为了解释，会加上一些脚注，为导读方便也会附上插图。但是叙述的部分才是最重要的。

编者或许不适合去评价讲述“这段辉煌而曲折的历史”的人，但是可以肯定故事的重要性。就算是《天方夜谭》也不会比这个穷人出身的苏格兰男孩的故事更离奇。他来到美国，一步一步地战胜了一次又一次艰难险阻，成为一代钢铁大王，创建了一家庞大的工厂，创造了巨大的财富。随后，为了人类的文明和进步，他又主动地、有计划地捐献了全部财产。不仅如此，他还创立了一个不容忽视的财富准则，在财产分配上为将来的百万富翁们做出了表率。在创业过程中，他成为国家的建设者、思想的领导者、作家、演讲家，是工人、学生、政治家的朋友，是贵族和平民的同盟者。但是在他的一生中，与他伟大的灵魂(财产的捐赠、对世界和平的追求以及对人类的热爱)相比，这些只不过是小插曲。

或许对我们而言，这段历史太近了，从而不能以恰当的方式来看待。但是随着时间的流逝，它将会受到关注。也许今后的人会更加认识到它的价值。此外，卡内基先生明快的语言风格也是留给我们的财富。它是一项值得保存的记录——也许当类似的东西重现的时候，我们不会再感兴趣。

约翰·C.范·戴克

1920年8月于纽约