正文

橡树林

荷尔德林诗选 作者:[德] 荷尔德林 著;林克 译


橡树林

走出花园我走向你们,山之娇子!

走出花园,那里的自然收敛又恋家,

修饰也被修饰,与勤劳的人朝夕相处。

可你们,多么雄伟!好像巨人族屹立于

驯服的世界,只属于自己和哺育培养

你们的天空,只属于繁衍你们的大地。

你们一个也没有上过人类的学堂,

从遒劲的根,你们挤挤搡搡往上蹿,

既快活又自由,以有力的胳膊,像雄鹰

捕猎,抓取空间,而靠近高高的云端

庄严地欢欣地耸立着你们灿烂的王冠。

你们各自是一个世界,像宇宙的星辰

你们结成自由的联盟,每个皆是神。

只要能忍受奴役,我永远不会妒忌

这片树林并乐意融进群体的生活。

这颗难舍爱情的心若不再让我留恋

社交的圈子,我多想与你们永远相伴。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号