致春天

我看见笑靥凋谢，胳臂之力衰竭

我的心！你还未老去；如月神唤醒宠儿

天穹的孩子，欢乐又将你从睡梦中唤醒；

因为她正随我醒来，又有了火热的青春

我的姐姐，甜美的大自然，我可爱的山谷

向我微笑，我更可爱的树林，

那里有小鸟的欢唱和嬉戏的微风，

向我亲切问候并兴高采烈地欢呼。

是你使心灵和原野变得年轻，神圣的春天，

祝福你！季节的长子！你使人神清气爽，

季节怀腹里的长子！强大的春天！祝福你

祝福！锁链已挣断，大河为你唱响

欢庆的颂歌，两岸震颤；我们年轻人欢呼

并轻快地走向河流赞美你的地方，你，仁慈者，

我们为你那爱的气息敞开胸怀，纵身

投入河流，随它欢呼，称你为兄弟。

兄弟！你的地球多么美丽地，怀着千倍的

喜乐，啊！怀着千倍的爱在微笑的太空

旋舞而去，打从你，天国的少年，

手执魔杖从厄吕西翁的山谷降临大地！

难道我们没看见，她现在更亲切地问候

骄傲的爱人；那神圣的白昼，当他恣意燃烧，

越过群山，因幽灵的胜利！她娇柔而羞涩，

披着银色香气的面纱，在甜蜜的期待中仰望，

直到他使她灼灼放光，她的柔和的孩子们，

所有的，花儿和树林，种子和抽芽的葡萄，

睡吧，现在睡吧，同你柔和的孩子们一道

大地母亲！因为赫利俄斯早已驾着

燃烧的骏马安息了，天国友好的英雄

这边佩耳修斯，那边赫耳枯勒斯，他们

怀着沉寂的爱从旁边走过，絮语的夜风

悄悄拂过你快乐的种子，远道而来的

小溪也为它轻轻唱起催眠曲。