正文

贾谊

中国古典散文精选注译:抒情小赋卷 作者:傅璇琮 主编,许结选 注


贾 谊

贾谊(前201—前168),洛阳(今河南省洛阳市东)人。西汉初思想家、文学家。据《史记》、《汉书》本传记载,年十八以能“诵诗属书”为郡守赏识;年二十余,被汉文帝召为博士,超迁至太中大夫,以政绩见著于时。后为朝中权臣贵幸周勃、灌婴、张相如、冯敬等谗毁,疏调长沙王太傅。三年,召回长安,不久改任梁王太傅。因梁王骑马不慎,堕马死,贾谊自以为未尽太傅之职。自伤抑郁,岁余而卒。

贾谊的著述保留下来的主要是散文和辞赋。《汉书·艺文志》著录贾赋7篇,今可见者有:《吊屈原赋》、《alt鸟赋》(载《史记》《汉书》本传及《文选》)、《旱云赋》、《簴赋》残文(载《古文苑》)、《惜誓》(载《楚辞》)。五赋之中,《惜誓》、《旱云赋》作者问题,历来争议甚多。从可确认为贾谊作的《吊屈原赋》、《alt鸟赋》来看,意承屈骚,以抒情言志为主,故刘熙载称“屈子之赋,贾生得其质”(《艺概·赋概》)。但从贾赋开汉初赋风的特性而论,他的创作以短小结构抒泄骚情(变骚之体)、体物明理,显示出由楚辞向汉赋演渡的轨迹。

《吊屈原赋》系作者于文帝四年被贬长沙、渡湘水而作。赋中一则哀悼先贤,借以寄发蒙谗受谤,被谪远国的牢愁,一则又以屈原未能远害的抱怨,并以“自珍”“自藏”语自我宽解,显现了创作中的矛盾心理。全赋以短促的句式、急迫的旋律、大量的设喻、强烈的对比,宣泄愤激的情绪,颇类屈原《涉江》、《怀沙》的艺术手法。刘勰《文心雕龙·哀吊》评云:“自贾谊浮湘,发愤吊屈,体同而事核,辞清而理哀,盖首出之作也。”可以认为,贾谊作赋吊屈,开启了文学领域一个重要的“伤情”题材,成为千年赋史不绝如缕之“哀吊”式创作的效法蓝本。

吊屈原赋【1】

恭承嘉惠兮,俟罪长沙;侧闻屈原兮,自沉汨罗【2】。造托湘流兮,敬吊先生【3】:遭世罔极兮,乃殒厥身【4】。呜呼哀哉!逢时不祥。鸾凤伏窜兮,鸱枭翱翔【5】;阘茸尊显兮,谗谀得志;贤圣逆曳兮,方正倒植【6】。世谓随、夷为溷兮,谓跖、alt为廉【7】;莫邪为钝兮,铅刀为铦【8】。吁嗟默默,生之无故兮!斡弃周鼎,宝康瓠兮【9】;腾驾罢牛,骖蹇驴兮;骥垂两耳,服盐车兮【10】;章甫荐履,渐不可久兮【11】。嗟苦先生,独离此咎兮【12】

讯曰:“已矣!国其莫我知兮,独壹郁其谁语【13】?”凤漂漂其高逝兮,固自引而远去【14】。袭九渊之神龙兮,沕深潜以自珍;偭alt獭以隐处兮,夫岂从虾至蛭螾【15】?所贵圣人之神德兮,远浊世而自藏;使骐骥可得系而羁兮,岂云异夫犬羊【16】?般纷纷其离此尤兮,亦夫子之故也【17】。历九州而相其君兮,何必怀此都也【18】?凤凰翔于千仞兮,览德辉而下之;见细德之险征兮,遥曾击而去之【19】。彼寻常之汙渎兮,岂能容夫吞舟之巨鱼?横江湖之鳣鲸兮,固将制于蝼蚁【20】

【点评】

《吊屈原赋》的思想主旨,自古迄今有两种互为补充的意见:一是“吊屈自喻”:《史》《汉》本传及《文选》文前小序皆为此解,今人龚克昌《汉赋研究》从之;一是“吊屈言志”:苏轼《贾谊论》倡此说,今人毕万忱《中国历代赋选》、马积高《赋史》从之。

注释

【1】此赋并载《史记》《汉书》本传,王逸收入《楚辞章句》;昭明收入《文选》。唯《文选》称《吊屈原文》,文前有小序,乃据《史记》和《汉书》本传内容而作,对写作时间、地点及主旨有简明记述。

【2】恭:敬。承:接受。嘉惠:恩惠。俟罪:待罪。长沙:汉初所封异姓王国名,在今湖南省境内。侧闻:从旁听说。汨罗:水名,即汨罗江,在湖南省东北部,西流注入湘水。

【3】造:到。托:寄托。先生:对屈原的尊称。《文选》李善注:“言至湘水,托流而吊。”

【4】罔极:犹言无道。《汉书·贾谊传》颜师古注:“罔,无也。极,中也。无中正之道。”又,极:已、止。《诗经·小雅·青蝇》:“谗人罔极,交乱四国。”毛传:“极,犹已也。”两说皆通。殒:殁。厥:其。

【5】鸾凤:鸾鸟凤凰,为祥瑞之禽。鸱枭(chī xiāo):猫头鹰类恶禽。《荀子·赋篇·佹诗》:“螭龙为蝘蜓,鸱枭为凤皇。”按:贾赋承《诗》《骚》“引类譬喻”笔法,多用骐骥、鸾凤、鳣鲸比喻善士贤人,鸱枭、alt獭、蝼蚁比喻谗臣佞人。

【6】阘茸(tà róng):《汉书》本传颜师古注:“阘茸,下材不肖之人。”《文选》李善注:“《字林》曰:阘茸,不肖也。”尊显:尊崇显贵。逆曳:倒拖。倒植:倒置、倒立。

【7】随:卞随,古隐士。颜师古注引应劭说:“卞随,汤时廉士,汤以天下让而不受。”夷:伯夷,商末周初人。史载伯夷与弟叔齐因互让君位而出走,隐居首阳山,后谏阻周武王伐纣,拒食周粟饿死。溷(hùn):污浊;此指品格卑下。跖(zhí):一作“蹠”,史称“盗跖”,春秋时鲁人。alt(jué):庄alt,战国时楚人。跖、alt被古人视为大盗之典型。

【8】莫邪(yé):古代宝剑名。据《吴越春秋》卷四《阖闾内传》:名匠干将与其妻莫邪合铸剑两枚,分别用二人名命之。又,颜师古注引应劭说:“莫邪,吴大夫也,作宝剑,因以冠名。”铅刀:钝刀。铦(xiān):锋利。

【9】斡(wò):旋转、移转;此指抛弃。周鼎:周朝的九鼎,象征王朝权威,被奉为传国宝器。康瓠:破瓦壶。一说空葫芦;一说瓦盆底。

【10】腾驾:驾驭,驾车。罢:同“疲”。骖(cān):驾在车辕旁边。古代驾车之马,居中称服,两旁称骖。蹇驴:跛脚驴。骥:骏马。垂两耳:疲倦乏力的样子。服:驾。骥服盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汗洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之,解alt衣以幂之。”后以此形容贤才被糟蹋的通行比喻。

【11】章甫:殷时冠名,即缁布冠。荐:垫。履:鞋。渐:亏蚀,变质。此指用帽垫鞋,上下移位,本末倒置,喻贤者屈居下位,令人难以长久地容忍,反衬出屈原遭受的不幸。

【12】离:同“罹”,遭受。咎:灾祸。

【13】讯:问。《汉书》作“谇”,义同。《说文》:“讯,问也。”“已矣”句承因屈原《离骚》“已矣哉,国无人莫我知兮”语。壹郁:同“抑郁”,忧闷。

【14】漂漂:《汉书》作“缥缥”,同“飘飘”。高逝:犹言高飞远去。固:必将。自引:自动隐退。

【15】袭:深藏。《汉书补注》:“袭,深藏也。”一说,因袭、效法。九渊:深潭。《庄子·列御寇》:“夫千金之珠,必在九重之渊而骊龙颔下。”沕(mì):潜藏。偭:背。alt獭(xiāo tǎ):两种水中动物,以鱼为食。 蛭螾(zhì yǐn):蚂蟥和蚯蚓。螾,同“蚓”。

【16】神德:高贵品质。骐骥:骏马。系:捆绑,束缚。羁:羁绊,牵制。《史记正义》:“使骐骥可得系缚羁绊,则与犬羊无异。”

【17】般:同“斑”,乱。一说,同“盘”,盘桓。离此尤:遭此祸患。夫子:指屈原,意谓其未能高飞远引而遭此灾难。

【18】历:走遍。《史记》本传作“瞝”,司马贞《索隐》:“瞝,谓历观也。”九州:泛指各诸侯国。相:辅佐。一说,观察。此用《离骚》“思九州之博大兮,岂惟是其有女?”“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇”语意。此都:指楚国的郢都。

【19】仞:古代长度单位,七尺(一说八尺)为一仞。德辉:道德的光辉。细德:卑微的品性。险征:危险的征兆。遥曾:远而高。击:指凤鸟双翅搏击飞动。

【20】寻常:长度单位,八尺为寻,两寻为常;此形容浅窄。汙渎:泥塘与水沟。鳣(zhān):一种大鱼,即鲟鳇鱼。制:制服,受欺。蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁。《庄子·庚桑楚》:“吞舟之鱼,砀而失水,则蚁能苦之。”这几句以鱼作比,惋叹屈原未能如凤鸟鳣鲸,高飞远游,因而身陷窘境,受制于群小。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号