班倢伃

班倢伃（生卒年不详），楼烦（今山西省朔县）人。西汉女辞赋家。名不详，倢伃（—作婕妤）乃武帝时所置女官名，为妃嫔称号。少有才学，善诗工赋。成帝初以才、貌选入后宫，立为倢伃，颇受宠信。后因赵飞燕进谗失宠，遂求供养太后于长信宫。及成帝死，倢伃充奉园陵，卒，因葬园中。

班倢伃的作品，今存《自伤悼赋》、《捣素赋》和《怨歌行》（诗见《玉台新咏》，齐梁以来，多疑后人托名之作）三篇。《捣素赋》见载《艺文类聚》及《古文苑》。全赋文辞清丽，境思幽眇，写“捣衣”一段，或比喻，或联想，或白描，或夸张，出神入化，摄人心魄。其赋风格，寓清远于藻思，确如昔人所谓“班姬二赋，《自悼》则《小雅》之苗裔，《捣素》乃鲍、谢之滥觞。二班奕奕，流耀两京，大家如白发清裙，倢伃殆藐姑冰雪矣”（王士禄《宫闺氏籍艺文考略》引《神释堂脞语》）。

捣素赋^【1】

测平分以知岁，酌玉衡之初临^【2】。见禽华以麃色，听霜鹤之传音^【3】。伫风轩而结睇，对愁云之浮沈，虽松梧之贞脆，岂荣凋其异心^【4】。

若乃广储悬月，晖水流清，桂露朝满，凉衿夕轻^【5】。燕姜含兰而未吐，赵女抽簧而绝声^【6】。改容饰而相命，卷霜帛而下庭^【7】。曳罗裙之绮靡，振珠珮之精明^【8】。若乃盼睐生姿，动容多製，弱态含羞，妖风靡丽^【9】。皎若明魄之升崖，焕若荷华之昭晰；调铅无以玉其貌，凝朱不能异其唇；胜云霞之迩日，似桃李之向春^【10】。红黛相媚，绮组流光，笑笑移妍，步步生芳；两靥如点，双眉如张，颓肌柔液，音性闲良^【11】。

于是投香杵，扣玟砧，择鸾声，争凤音^【12】。梧因虚而调远，柱由贞而响沈^【13】。散繁轻而浮捷，节疏亮而清深^【14】。含笙总筑，比玉兼金；不埙不箎，匪瑟匪琴^【15】。或旅环而纾郁，或相参而不杂，或将往而中还，或已离而复合^【16】。翔鸿为之徘徊，落英为之飒沓^【17】。调非常律，声无定本，任落手之参差，从风飙之远近^【18】。或连跃而更投，或暂舒而长卷^【19】。清寡鸾之命群，哀离鹤之归晚^【20】。苟是时也，钟期改听，伯牙弛琴，桑间绝响，濮上传音^【21】。箫史编管以拟吹，周王调笙以象吟^【22】。

若乃窈窕姝妙之年，幽闲贞专之性^【23】。符皎日之心，甘首疾之病，歌《采绿》之章，发《东山》之咏^【24】。望明月而抚心，对秋风而掩镜。阅绞练之初成，择元黄之妙匹，准华裁于昔时，疑形异于今日^【25】。想娇奢之或至，许椒兰之多术，薰陋制之无韵，虑蛾眉之为愧^【26】。怀百忧之盈抱，空千里兮饮泪。侈长袖于妍袂，缀半月于兰襟^【27】。表纤手之微缝，庶见迹而知心^【28】。计修路之遐夐，怨芳菲之易泄^【29】。书既封而重题，笥已缄而更结；惭行客而无言，还空房而掩咽^【30】。

注释

【1】捣素：捣衣。素，纨素。杨慎《丹铅总录》引《字林》：“直舂曰捣。古人捣衣，两女子对立，执一杵，如舂米然；今易作卧杵，对坐捣之，取其便也。”章樵《古文苑·捣素赋》题注：古代后妃亲蚕缫丝捣素，以服君之祭服，而“成帝耽于酒色，政事废弛，倢伃贞静而失职，故托捣素以见意”。

【2】测：观测。平分：指一年四季寒暑。《淮南子·天文训》：“天地之袭精为阴阳，阴阳之专精为四时。”玉衡：北斗七星第五至第七星构成斗柄之状，古称“杓”，即“玉衡”，以正四时。此指秋季初临。

【3】禽华：即“禽花”，指禽鸟彩色羽毛。麃（pǎo）色：毛羽变色；通“皫”，《礼记·内则》：“鸟皫色而沙鸣。”霜鹤：古人以霜降后之鹤声尤为清唳。

【4】荣凋：茂盛与凋落。异心：本性不同。

【5】若乃：于是。广储：盛许多箭的袋子，如月形，悬高处盛矢，故以比月。晖水：指月光如水。衿：衣领。

【6】燕姜：燕地美女。含兰而未吐：以口含兰香喻尚未开口歌唱。抽簧：泛指不吹奏音乐。

【7】相命：相唤同往意。霜帛：素色生绢。

【8】曳：牵动。绮靡：精妙。精明：同“晴明”，晶亮，引申为光彩夺目。

【9】盼睐（lài）：转眸旁视。多製：多种姿势。弱态：体态柔美。妖风：风韵妖娆。

【10】明魄：皓月。昭晰：光彩，明亮。铅：铅华。玉其貌：拟其美貌。迩（ěr）：近；迩日：一作“迩月”。

【11】黛：女子画眉用的青黑色颜料。绮：有花纹的丝织品。组：宽丝带。靥：面颊上的笑涡。颓：娇怠柔美。柔液：香汗。

【12】投：挥。杵（chǔ）：捶衣棒。香杵：带有香泽之杵。扣：敲击。砧：垫石。玟砧：一作“纹砧”，极言砧之精美。择：选。

【13】梧：指梧桐木做的乐器。梧，一作“松”。虚：质松。调远：曲调清响悠远。柱：指琴、瑟上的雁柱。由：一作“石”。贞：坚硬。响沈：音调雄浑深沉。

【14】散：琴曲名。繁轻：繁促而轻细。浮捷：飘逸而快速。节：乐曲的更端。疏亮：疏朗浏亮。清深：清越深长。

【15】笙：簧管乐器。筑（zhú）：古击弦乐器。埙（xūn）：古陶制吹奏乐器，又称陶埙。箎（chí）：古管乐器，用竹制成，单管横吹。瑟：古拨弦乐器，形类琴。

【16】旅环：二女左右举杵，起复回环。旅，俱。《礼记·乐记》：“今夫古乐，进旅退旅。”纾郁：散舒。此有二说，一谓所捣之素舒展其皱；一谓杵声齐一，音声舒展无滞。相参：相互配合。中还：中途折回。

【17】飒沓：繁多盛密的样子。

【18】任：任意。落手：指投杵。参差：错落不齐。风飙：风暴。

【19】“或连跃”二句：形容捣素时连续腾击、舒卷自如的情形。

【20】清：清哀。寡鸾：即《孤鸾》曲，古有琴曲《孤鸾操》，有孤栖清怨之意。命群：求群。离鹤：古有《别鹤操》，亦喻失偶之鸟。

【21】钟期：即钟子期，春秋楚国人。伯牙：亦春秋楚国人，是古善鼓琴的音乐家。据《吕氏春秋·本味》载：伯牙善弹琴，唯钟子期知音，后钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。桑间、濮上：古卫国地名；桑间在濮水之上。《汉书·地理志》：“卫地有桑间濮上之阻，男女亦亟聚会，声色生焉。”旧称男女幽会为“桑间濮上之行”；《诗》中《卫风》亦多“桑间濮上之诗”。后又泛指情诗。

【22】箫史：传为春秋时人。善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉升天仙去。事见刘向《列仙传》。周王：指周时王子晋，神话人物。一说即王子乔，传为周灵王太子，好吹笙作凤凰鸣，为浮丘公引去嵩山修炼。30余年后，于缑氏山顶向世人挥手仙去。

【23】幽闲：一作“幽娴”，安静娴雅。贞专：一作“静专”，贞静专一。

【24】符：契合。皎日之心：语出《诗·王风·大车》：“谓予不信，有如皎日。”甘：甘愿。首疾：忧惧、惊恐之意。语出《诗·卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾。”《采绿》：《诗·小雅·采绿》：“终朝采绿，不盈一掬。予发曲局，薄言归沐。”系怨女旷夫之诗。《东山》：指《诗·豳风·东山》，一首反映征夫与思妇的相思诗。

【25】阅：历选。绞练：成束的素练；一说，绞：苍黄之色。元黄：一作“玄黄”，黄及黑红色。妙匹：一本作“妙逸”。

【26】娇：通“骄”。椒兰：香料名。按：古人用芳椒和泥涂壁，取温暖有香气，兼以椒子取多子之意。故汉代后妃住处称椒房。多术：多种方法。

【27】侈：张大。妍袂：华美的衣袖。缀：连缀，缝合。

【28】表：露，显示。纤手：尖指，此谓精巧的手工。微缝：细密的衣缝。迹：针脚。

【29】修路：漫长道路。屈原《离骚》：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”一本作“沿路”。遐夐（xiòng）：遥远悠长。易泄：易于消歇。一本作“易绝”。

【30】书：书信。笥：贮衣竹器。缄：结。行客：征人，游子。