正文

捣素赋

中国古典散文精选注译:抒情小赋卷 作者:傅璇琮 主编,许结选 注


班倢伃

班倢伃(生卒年不详),楼烦(今山西省朔县)人。西汉女辞赋家。名不详,倢伃(—作婕妤)乃武帝时所置女官名,为妃嫔称号。少有才学,善诗工赋。成帝初以才、貌选入后宫,立为倢伃,颇受宠信。后因赵飞燕进谗失宠,遂求供养太后于长信宫。及成帝死,倢伃充奉园陵,卒,因葬园中。

班倢伃的作品,今存《自伤悼赋》、《捣素赋》和《怨歌行》(诗见《玉台新咏》,齐梁以来,多疑后人托名之作)三篇。《捣素赋》见载《艺文类聚》及《古文苑》。全赋文辞清丽,境思幽眇,写“捣衣”一段,或比喻,或联想,或白描,或夸张,出神入化,摄人心魄。其赋风格,寓清远于藻思,确如昔人所谓“班姬二赋,《自悼》则《小雅》之苗裔,《捣素》乃鲍、谢之滥觞。二班奕奕,流耀两京,大家如白发清裙,倢伃殆藐姑冰雪矣”(王士禄《宫闺氏籍艺文考略》引《神释堂脞语》)。

捣素赋【1】

测平分以知岁,酌玉衡之初临【2】。见禽华以麃色,听霜鹤之传音【3】。伫风轩而结睇,对愁云之浮沈,虽松梧之贞脆,岂荣凋其异心【4】

若乃广储悬月,晖水流清,桂露朝满,凉衿夕轻【5】。燕姜含兰而未吐,赵女抽簧而绝声【6】。改容饰而相命,卷霜帛而下庭【7】。曳罗裙之绮靡,振珠珮之精明【8】。若乃盼睐生姿,动容多製,弱态含羞,妖风靡丽【9】。皎若明魄之升崖,焕若荷华之昭晰;调铅无以玉其貌,凝朱不能异其唇;胜云霞之迩日,似桃李之向春【10】。红黛相媚,绮组流光,笑笑移妍,步步生芳;两靥如点,双眉如张,颓肌柔液,音性闲良【11】

于是投香杵,扣玟砧,择鸾声,争凤音【12】。梧因虚而调远,柱由贞而响沈【13】。散繁轻而浮捷,节疏亮而清深【14】。含笙总筑,比玉兼金;不埙不箎,匪瑟匪琴【15】。或旅环而纾郁,或相参而不杂,或将往而中还,或已离而复合【16】。翔鸿为之徘徊,落英为之飒沓【17】。调非常律,声无定本,任落手之参差,从风飙之远近【18】。或连跃而更投,或暂舒而长卷【19】。清寡鸾之命群,哀离鹤之归晚【20】。苟是时也,钟期改听,伯牙弛琴,桑间绝响,濮上传音【21】。箫史编管以拟吹,周王调笙以象吟【22】

若乃窈窕姝妙之年,幽闲贞专之性【23】。符皎日之心,甘首疾之病,歌《采绿》之章,发《东山》之咏【24】。望明月而抚心,对秋风而掩镜。阅绞练之初成,择元黄之妙匹,准华裁于昔时,疑形异于今日【25】。想娇奢之或至,许椒兰之多术,薰陋制之无韵,虑蛾眉之为愧【26】。怀百忧之盈抱,空千里兮饮泪。侈长袖于妍袂,缀半月于兰襟【27】。表纤手之微缝,庶见迹而知心【28】。计修路之遐夐,怨芳菲之易泄【29】。书既封而重题,笥已缄而更结;惭行客而无言,还空房而掩咽【30】

注释

【1】捣素:捣衣。素,纨素。杨慎《丹铅总录》引《字林》:“直舂曰捣。古人捣衣,两女子对立,执一杵,如舂米然;今易作卧杵,对坐捣之,取其便也。”章樵《古文苑·捣素赋》题注:古代后妃亲蚕缫丝捣素,以服君之祭服,而“成帝耽于酒色,政事废弛,倢伃贞静而失职,故托捣素以见意”。

【2】测:观测。平分:指一年四季寒暑。《淮南子·天文训》:“天地之袭精为阴阳,阴阳之专精为四时。”玉衡:北斗七星第五至第七星构成斗柄之状,古称“杓”,即“玉衡”,以正四时。此指秋季初临。

【3】禽华:即“禽花”,指禽鸟彩色羽毛。麃(pǎo)色:毛羽变色;通“皫”,《礼记·内则》:“鸟皫色而沙鸣。”霜鹤:古人以霜降后之鹤声尤为清唳。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号