言语

2.1 罗文俊^［一］短视，寻丈外茫无所睹。宣宗^［二］召见，笑问：“卿见朕否？”文俊曰：“天威不违^［二］颜咫尺。”

【原注】罗文俊，字萝村，南海人。

【新注】

［一］罗文俊（1789—1850）：字泰瞻，号萝村。南庄镇人。道光二年（1822）进士。累官工部左侍郎。著有《绿萝书屋文集》。

［二］宣宗：即清宣宗爱新觉罗·旻宁（1782—1850），通称道光帝。

［三］不违：不远。

2.2 仁皇命部院^［一］甄吏^［二］，诸臣仰承风旨，五部皆有斥^［三］者。冯山公^［四］讽工部侍郎金鼎^［四］曰：“五部自有，平原自无，侍郎善之，遂无所劾。”

【原注】冯景字山公，钱塘人。吴德旋《初月楼闻见录》云：“景游京师，授诗项侍郎景襄第时，有司营宫室，难枬木梁，有请易国学彝伦堂梁者，景上书魏尚书象枢谏，事寝。阎若璩为《尚书古文疏证》，景助之成《淮南子洪保》二卷。所著有《解舂集》十二卷。”

【新注】

［一］部院：清代中央五部和都察院的合称。各省巡抚多兼兵部侍郎和都察院右副都御史衔，亦称巡抚为部院。

［二］甄吏：甄别精简弹劾官吏。

［三］斥：弹劾或斥退。

［四］冯山公：冯景（1652—1715），字山公，一字少渠。浙江钱塘人。国子监生。为人严正，绝意仕进。尝受知于王士禛，汤斌叹其文为不朽。著有《幸草》、《樊中集》等。

［五］金鼎：康熙间人，官至工部侍郎。

2.3 吉地案发，因水之故^［一］。曹振镛^［二］问程恩泽^［三］：“古有之乎？”曰：“《吕览》：水啮王季墓，见棺之前和。^［四］”

【原注】曹振镛，字怿嘉，号丽生，歙县人。官至武英殿大学士，谥文正。父文埴，户部尚书，谥文敏。〇程恩泽，字春海，歙县人。

【新注】

［一］吉地案发，因水之故：吉地，吉祥之地，此指风水好的墓地。清陈康祺《郎潜纪闻二笔》：“吉地案发，因水之故，曹文正问古有之乎？侍郎对：水啮王季墓，见棺之前和。见《吕览》。”另《清稗类钞》亦有相同记载。

［二］曹振镛（1755—1835）：字俪生，号怿嘉，文埴子。乾隆四十六年（1781）进士。官至协办大学士、军机大臣等。道光间以平喀什噶尔功绩晋太子太师，旋晋太子太傅，并赐画像入紫光阁，列次功臣之首。

［三］程恩泽（1785—1837）：字云芬，号春海。安徽歙县人。嘉庆十六年（1811）进士。官至户部侍郎。师从凌廷堪，于金石、书画、医算，无不涉及。著有《国策地名考》等。

［四］啮（niè）：咬，这里有侵蚀意。《吕氏春秋·开春》：“惠公曰：昔王季历葬于涡山之尾，水啮其墓，见棺之前和。”

2.4 《高宗实录》^［一］成，馆请议叙，或言过优。睿皇^［二］以问纪昀^［三］，昀不言可否，惟曰：“臣服官二十年，无敢以苞苴^［四］进者。惟戚友浼^［五］为其先题主名墓，虽厚币辄受之。”睿皇悟曰：“然则朕为先帝推恩^［六］，何嫌其厚！”

【原注】纪昀，字晓岚，献县人，官至协办大学士，谥文达。著述甚富，所为《阅微草堂笔记》，至今称之者众。

【新注】

［一］《高宗实录》：即《大清高宗纯皇帝实录》，是一部记载清高宗乾隆皇帝一生事迹的编年体史书，嘉庆年间撰成。

［二］睿皇：即清仁宗嘉庆皇帝爱新觉罗·颙琰（1796—1820），1795年至1820年在位，凡二十五年。

［三］纪昀（1724—1805）：字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人、孤石老人。直隶河间府献县（今属河北）人。乾隆十九年（1754）进士，由翰林官至礼部尚书。曾为《四库全书》总纂官。卒谥文达，世称文达公。著有《阅微草堂笔记》、《纪文达公遗集》等。

［四］苞苴：包装鱼肉等用的草袋。代指馈赠的礼物。

［五］浼（měi）：恳托，请求。

［六］推恩：广施仁爱，恩惠于他人。《孟子·梁惠王上》：“推恩足以保四海，不推恩无以保妻子。”

2.5 西林相国^［一］尝读杜少陵《胡马诗》^［二］，至“所向无空阔，真堪托死生”，叹曰：“人知其妙，而不知其所以妙。夫良马蹀躞^［三］奔腾，步步著实，是无空；不越尺寸，是无阔。惟其如此，所以堪托死生。”张桐城^［四］闻之叹曰：“予扈从久，见良马多，乃信西林是言，能发杜诗神髓^［五］。”

【原注】张廷玉，字衡臣，号砚斋，桐城人。谥文和。英次子。

【新注】

［一］西林相国：西林觉罗·鄂尔泰。生平见1.11注。因鄂尔泰曾位居首辅，故称。

［二］杜少陵《胡马诗》：即杜甫《房兵曹胡马》诗。诗云：“胡马大宛名，锋棱瘦骨成。竹批双耳峻，风入四蹄轻。所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行。”

［三］蹀躞：小步走路，往来徘徊。古乐府《白头吟》：“躞蹀御沟上，沟水东西流。”

［四］张桐城：张廷玉（1672—1755），字衡臣，号研斋。安徽桐城人。雍正、乾隆、嘉庆三朝元老，官至保和殿大学士、吏部尚书、军机大臣、太保，封三等伯，备受雍正、乾隆倚重。曾任《明史》检修总裁官。著有《传经堂集》、《澄怀园全集》等。

［五］神髓：精神与骨髓。比喻精粹。

2.6 高宗^［一］东巡，遗祭尹吉甫^［二］墓，会南熏^［三］徐来，帝曰：“此《诗》所谓‘穆如清风’。”^［四］

【新注】

［一］高宗：即乾隆皇帝爱新觉罗·弘历（1711—1799），1736年至1795年在位，凡六十年。庙号高宗。

［二］尹吉甫：即兮伯吉父。兮氏，名甲，字伯吉父（一作甫），尹是官名。周宣王大臣，官至内史，辅助过三代帝王，后为周幽王所杀。据说是《诗经》的主要采集者，被尊称为中华诗祖。

［三］南熏：南风。《史记·乐书》：“舜歌《南风》而天下治，《南风》者，生长之音也。舜乐好之，乐与天地同，意得万国之欢心，故天下治也。”歌云：“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮。南风之时兮，可以阜吾民之财兮。”

［四］“穆如清风”：语出《诗经·大雅·烝民》：“吉甫作诵，穆如清风。”

2.7 仁宗^［一］见鲍廷博^［二］《知不足斋丛书》^［三］，谕抚臣^［四］曰：“朕，帝王家之‘知不足’，鲍氏乃读书人‘知不足’也。可语鲍廷博勿改。”时宫内亦有是斋额^［五］。

【原注】鲍廷博，字以文，号渌饮，歙县人。

【新注】

［一］仁宗：指嘉庆皇帝。生平见注2.4。

［二］鲍廷博（1728—1814）：字以文，号渌饮。安徽歙县人。清代藏书家。家世经商，父鲍诩，不惜重金求购宋元书籍，筑室收藏，名其室为“知不足斋”。乾隆三十七年（1772），诏求天下遗收，乃献出家藏精本六百种，居全国私人献书之冠。著有《花韵轩小稿》。

［三］《知不足斋丛书》：乾嘉年间，鲍廷博将家藏孤本刊刻成《知不足斋丛书》。嘉庆十八年（1813），浙江巡抚方受畴将鲍廷博所刊刻《知不足斋丛书》献仁宗。

［四］抚臣：当指浙江巡抚方受畴。

［五］按：毓庆宫后殿东梢间，嘉庆皇帝御题匾额，亦名“知不足斋”。

2.8 世宗^［一］问张廷玉：“廷臣中孰通禅悦^［二］？”廷玉以张照^［三］对。因召问：“视朕何如人？”照对曰：“是佛。”“汝自视何如人？”对曰：“干屎橛。”言下大契。

【原注】张照，字得天，华亭人，谥文敏。相传为断臂僧后身，初名默，后易名照。照尝于山中觅古松，伐其本根，埋瓮酒其下承松液，逾年掘之，名松苓酒。以献帝，帝偶饮之，寿跻九旬。阮葵生《茶余客话》云：“张泾南司寇照，坠马伤右臂，几折。时方进呈落叶倡和诗，遂用左手书楷，无一笔呆滞，真造化手也。得蒙古良医，百日全愈。”

【新注】

［一］世宗：即雍正皇帝爱新觉罗·胤禛（1678—1735），1722年至1735年在位。

［二］禅悦：入于禅定者，其心愉悦自适之谓。《华严经·净行品》：“若咽食时，当愿众生，禅悦为食，法喜充满。”

［三］张照（1691—1745）：字得天，号泾南，亦号天瓶居士。江苏华亭（今上海松江）人。康熙四十八年（1709）进士。官至刑部尚书。通法律，工书法，尤精音律。著有《月令承应》、《法官雅奏》、《曲录》等。

2.9 纪昀初入翰林^［一］，有同年分部曹^［二］者，戏之曰：“今都人士谓御史^［三］为老鸭，何耶？”昀曰：“以其鸣则不祥。然必见不祥之鸡而一鸣焉，于老鸭何尤^［四］？”曰：“然则翰林为骆驼^［五］，夫非以其肿背昂首、高视而阔步乎？”昀曰：“诚似矣。然任重而道远^［六］，终必赖之。”同年曰：“兄，陈亚之流^［七］也。”

【补注】纪昀，字晓岚，谥文达，献县人。

【新注】

［一］翰林：皇帝的文学侍从官，唐朝以后始设，明、清改从进士中选拔。

［二］同年：即同科中进士者。部曹：旧指京师各部司官。

［三］御史：官名。掌管监察之事。明清专设监察御史，隶都察院。另有派遣监察御史巡察地方者，明称巡按、清称巡按御史。以御史为老鸭，盖因御史负责监察、弹劾官吏，故其不鸣则已，一鸣惊人。下言“不祥之鸡”，盖喻指贪渎之官吏也。

［四］何尤：犹言何辜。尤，过失。

［五］骆驼：将翰林比作骆驼，讽其傲慢也。下言“肿背昂首，高视而阔步”，正摹其状。

［六］任重而道远：《论语·泰伯》：“曾子曰：‘士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？’”引此自证，纪昀可谓善解纷者。

［七］陈亚之流：陈亚一类人。陈亚，字亚之，维扬（今江苏扬州）人。宋真宗天禧初前后在世。咸平五年（1002）进士。性滑稽，善诙谐。江藩《汉学师承记》称纪昀：“胸怀坦率，性好滑稽，有陈亚之称。然骤闻其语，近于诙谐，过而思之，乃名言也。”

2.10 刘墉^［一］与协揆^［二］琳宁^［三］同在朝房，琳宁曰：“公学问品行、文章书法，海内钦仰，究以何为第一？”墉曰：“饽饽第一。”闻者失笑。他日潘世恩^［四］得董香光^［五］临天赐帖，就墉请评，墉曰：“此真董书，君速购，毋为他人有。”琳宁问曰：“公何以知？”墉曰：“譬如巨木，以问匠头^［六］，无不知者。仆是书家匠头耳。”

【原注】琳宁，宗室，正黄旗人。官至协办大学士，后以失察吏事，降官致仕。〇刘墉号石庵，诸城人。官至大学士。谥文清。〇潘世恩，字芝轩，吴县人。官至武英殿大学士。谥文恭。

【新注】

［一］刘墉（1719—1804）：字崇如，号石庵。诸城县逄戈庄（今属高密市）人。乾隆、嘉庆两朝重臣。以奉公守法、清正廉洁、刚直敢谏闻名于世。其书法味厚神藏，喜用浓墨，故世人又称其“浓墨宰相”。著有《石庵诗集》。

［二］协揆：清代对协办大学士的称呼。意谓协助百揆（指大学士）管理政务。梁章鉅《称谓录·内阁大学士》：“案今以大学士协办为古之参知政事。故有称参知者，有称协揆者。”

［三］琳宁（？—1805）：满洲镶蓝旗人，清宗室。官至协办大学士。卒谥勤僖。

［四］潘世恩（1769—1854）：初名世辅，小字日麟，字槐堂，号芝轩，晚号思补老人。祖籍安徽歙县，后迁居苏州。乾隆五十八年（1793）状元。历仕乾隆、嘉庆、道光、咸丰四朝，被称为“四朝元老”。著有《恩补斋集》。

［五］董香光：即董其昌（1555—1636），字玄宰，号思白、香光居士。上海松江人。万历十七年（1589）进士。官至南京礼部尚书、太子太保。著名画家，“华亭画派”代表。著有《画禅室随笔》、《容台文集》等。

［六］匠头：技艺精湛的工匠。

2.11 史贻直^［一］与年大将军^［二］同登第，年败，帝^［三］问贻直曰：“汝亦年羹尧荐乎？”对曰：“荐臣者羹尧，用臣者陛下也。”帝意解^［四］。

【新注】

［一］史贻直（1682—1763）：字儆弦，号铁崖。江苏溧阳人。康熙三十八年（1699）中举人，次年中进士。雍正朝官至兵部尚书，乾隆二十七年（1757）拜相。卒赠太保，谥文靖。

［二］年大将军：即年羹尧。生平见1.13注。

［三］帝：雍正皇帝。

［四］意解：犹言释然。

2.12 纯皇^［一］春秋六十，举行万寿庆典。钱陈群^［二］献竹根如意^［三］，帝批札曰：“未颁僧绍之赐^［四］，恰致公远之贡^［五］。文而有理，把玩良怡。今赐卿木兰^［六］所获鹿，服食延年，以俟清晤^［七］。”

【原注】钱陈群，号香树，嘉兴人。官至刑部尚书。谥文端。《年谱》云：“公年十四应童子试，鹤庵公以公尝育于外大母，因命名曰陈生。及鹤庵公易箦，前三日梦五世祖谓曰：‘尔一生长厚力学，尔二孙前生乃大邱孙也。’遂召公命名。”

【新注】

［一］纯皇：即清高宗乾隆皇帝爱新觉罗·弘历。因谥号“法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武钦明孝慈神圣纯皇帝”，故称。

［二］钱陈群（1686—1774）：字主敬，号香树。浙江嘉兴人。康熙六十年（1721）进士。历任顺天学政、太仆寺卿、詹事、内阁学士等职。谥文端。

［三］如意：古代一种生活器物。柄端作手指之形，以示手所不能至，搔之可如意，故称如意，俗称“不求人”，即今之“痒痒挠”也。清《事物异名录》：“如意者，古之爪杖也。”

［四］僧绍之赐：僧绍即明僧绍（？—483），字休烈，一字承烈，平原鬲人。南朝宋、齐间隐士、经学家。齐高帝慕其高洁，曾赠其竹根如意，故云。

［五］公远之贡：未知出自何典。公远，当亦人名。

［六］木兰：即木兰围场，位于河北省东北部（承德市围场满族蒙古族自治县），与内蒙古草原接壤，乃清朝皇家狩猎场。“木兰”是满语，即哨鹿之意。

［七］清晤：清雅之会晤。

2.13 谢方山^［一］别业，为明总督宣大杨顺侍郎^［二］故宅。杨即杀沈錬^［四］以媚严嵩^［五］者。有古槐十数株。一日，王阮亭^［六］徘徊其下，顾谓方山曰：“此树阅世古矣，惜非安石之甘棠。”

【原注】谢方山名重辉，德州人。〇王阮亭名士禛，字贻上，又号渔洋山人，山东新城人，谥文简。

【新注】

［一］谢方山：名重辉，字千仞，号方山。山东德州人。官刑部郎中，工诗。王士禛称其诗“去肤存骨，去枝叶存老干”。著有《杏村集》。

［二］明总督宣大：明宣府、大同的合称。明代曾在这两地设总督。全衔为“总督宣大、山西等处军务兼理粮饷”，简称宣大总督。

［三］杨顺侍郎：明代兵部侍郎、宣大总督杨顺。

［四］沈錬（1506—1557），字纯甫，号青霞。浙江会稽（今浙江绍兴）人。嘉靖十七年（1538）进士。嘉靖三十六年（1557），宣大总督杨顺与蒙古族鞑靼部落交战，丢失城池四十余座，却杀害无辜平民谎报军功。沈錬访知此事，寄给杨顺两首诗加以斥责。杨顺遂与御史路楷商议，以白莲教名义将沈錬杀害。

［五］严嵩（1480—1567）：字惟中，号勉庵、介溪等。江西新余（今分宜）人。明代权奸。为官专擅媚上，窃权罔利，排除异己，招权纳贿，臭名昭著。晚年，为明世宗所疏远，抄家去职，两年而殁。

［六］王阮亭：即王士禛（1634—1711），字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人。诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。论诗创“神韵说”，著有《池北偶谈》、《带经堂集》、《香祖笔记》等。

2.14 张廷玉与鄂尔泰^［一］同居枢府^［二］十余年，往往竟日不交一言。鄂有过，张必微讽。会暑日，鄂脱帽，堂宇湫溢^［三］，因环视曰：“此帽置何所？”张徐笑曰：“此顶还是在自家头上为妙。”鄂神色不怡者数日。

【新注】

［一］张廷玉、鄂尔泰：张生平见2.5注；鄂生平见1.11注。

［二］枢府：古时以主管军政大权的政府中枢为枢府。宋代多指枢密院，明和清初多指内阁，清雍正以后指军机处。

［三］湫溢：犹湫隘。低洼狭小。溢为“隘”字之讹。

2.15 史贻直^［一］再入政府，年已八十一。尝奏事，拜起舒迟，纯皇问曰：“卿老惫^［二］乎？”贻直曰：“皇上到臣年自知之。”帝大笑。

【原注】史贻直，字铁崖，溧阳人，谥文靖。阮葵生《茶余客话》云：“德清蔡翁精子平之学。一日，史胄司夔过访，蔡告以南中生一孙，推其命，颇富厚，若迟一刻则大贵。史叩其时日，大惊曰：‘余今得子，正其月日时也。’蔡曰：‘此儿必入阁。’即今文靖公贻直也。京师传为佳话。”袁枚《史公神道碑》云：“公清标玉立，眉目如画，举止祥华，靴尘不沾，衣圭袍褶，式皆内裁。性强记，尤善清言。虽庄语危论，必多譬引，饶风趣。每早朝立宫门树下，诸王贝勒卿贰翰詹，环听铁崖相公道三朝旧事，耆臣言行，以及舆服车骑之仪，罗缕明畅，如凤鸣九霄，下风倾耳，闻所未闻。他大臣或惧言温室，呐呐不宣，而公肆意逞辞，谈啁流速，忌者不能中也。”

【补注】《茶余客话》云：“康熙辛酉，胄司携眷入都，泊舟水驿，生子。家人往来岸上，闻一铁家亦生一子，问其时，正相同。归告胄司，心识之，字之曰铁崖。”

【新注】

［一］史贻直：生平见2.11注。

［二］老惫：衰老疲惫。

2.16 或指燕地葡萄问汪钝翁^［一］：“吴中何以敌此？”汪曰：“橘柚秋黄，杨梅夏紫，言之已使津液横流，何况身亲剖摘？”^［二］

【原注】汪琬，字苕文，号钝庵，又号尧峰。顺治进士，累官郎中。长洲人，工文辞，著有《尧峰文集》。

【新注】

［一］汪钝翁：即汪琬。生平见1.15注。

［二］此则颇有晋人风味。《世说新语·言语》：“陆机诣王武子，武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：‘卿江东何以敌此？’陆云：‘有千里莼羹，但未下盐豉耳！’”

2.17 蒋苕生^［一］风神散朗，如魏晋间人，从容燕笑，继以谐谑。晚患风痹^［二］，淹卧床笫^［三］，王述庵^［四］往问疾，蒋笑曰：“已作习凿齿^［五］矣。”谈顷犹目光炯炯。

【原注】蒋士铨，字心余，一字苕生，号清容，又号藏园，铅山人。官编修。袁枚《蒋编修墓志铭》云：“父坚，有奇节独行。尝游泽州，缚君马背行千余里。甫四岁，母钟太宜人即屈丝竹作波磔，教之认字。”阮元《蒋编修传》云：“读凤台王氏藏书，冠而归，补县学生，学政以孤凤凰称之。”〇王昶，字德甫，又字琴德，号述庵，又号兰泉，青浦人。官至刑部左侍郎。