野有死麕¹

[先秦]

《诗经·召南》

野有死麕，白茅包之²。

有女怀春，吉士诱之³。

林有朴樕，野有死鹿⁴。

白茅纯束，有女如玉⁵。

舒而脱脱兮，无感我帨兮，

无使尨也吠⁶。

——注释——

1 此诗写一个猎人向姑娘求爱，由于他的英俊勇敢，终于赢得她的爱情。第三章写姑娘约他相会，活画出少女既喜悦又担心的心理。

2 麕（jūn）：即獐子。白茅：草名，俗称茅草，春夏间开银白色茸毛状花穗。

3 怀春：情欲萌发。吉士：犹美士，漂亮的男子，指猎获獐子的猎人。

4 朴樕（sù）：小树。谓猎人砍下林中小树作柴。

5 纯（kǔn）束：捆绑。纯是“稛”的假借字，与束同义。谓用茅草将小树、死鹿捆在一起。玉：形容女子纯洁美好。以上两节均写猎人和女子在野外相遇情景。

6 舒而：慢慢地。“而”犹“然”。脱（duì）脱：舒缓的样子。感：通“撼”，触动。帨（shuì）：佩巾，系在身子左边，以供擦拭不洁，类似今之围腰。尨（máng）：长毛狗。这一章全是女子叮嘱猎人的话，叫他来幽会时行动要轻，不要冒失鲁莽，不要惹得狗叫。

│延伸阅读│

卓女怨

［唐］卢仝

妾本怀春女，春愁不自任。

迷魂随凤客，娇思入琴心。

托援交情重，当垆酌意深。

谁家有夫婿，作赋得黄金。