野有蔓草¹

[先秦]

《诗经·郑风》

野有蔓草，零露漙兮²。

有美一人，清扬婉兮³。

邂逅相遇，适我愿兮⁴。

野有蔓草，零露瀼瀼。

有美一人，婉如清扬。

邂逅相遇，与子偕臧⁵。

——注释——

1 此诗写一对青年男女清晨在野外邂逅，一见钟情，结成美满的伴侣。诗为男子口吻。

2 蔓草：蔓延滋生的草。零：落。溥（tuán）：与下章的“瀼（ráng）瀼”，均为露水盛多的样子。

3 清扬婉兮：形容女子眼睛很美。清扬：《诗经》中屡见，均形容目美。“清”指眼睛明亮，“扬”也是明的意思。婉：美丽。

4 邂逅（xiè hòu）：不期而遇。适：合。

5 子：指女子。臧（zàng）：善。句意谓我和你都称心如意。一说，“臧”为“藏”的省借字，谓藏于幽僻处，指幽会。（见《风诗类钞》）

│延伸阅读│

击鼓

［先秦］《诗经·邶风》

击鼓其镗，踊跃用兵。

土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？

于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。