正文

论婚姻

先知:纪伯伦散文诗选 作者:(黎巴嫩)纪伯伦


论婚姻

密特拉再次发话:“尊者,关于婚姻,你打算说些什么?”

穆斯塔法回答说:

你们原是天生佳偶,注定要相伴至永久。

纵使死神惨白的羽翼隔绝你们的岁月,你们仍会不离不弃。

是的,纵使在静默思念上帝时,你们也在一起。

不过,要让你们的亲密留点儿间隙,

让天堂的轻风在你们之间起舞。

要彼此相爱,但不要制造爱的束缚:

让爱成为你们灵魂海岸之间的激荡海洋。

盛满彼此的杯盏,但不要从同一只杯中共饮。

互相赠予面包,但不要分食同一条。

一起歌舞欢笑,但要彼此独立,

正如鲁特琴的众弦是各自独立的,尽管它们随着同一曲调颤动。

奉献你们的心,却不要交给彼此掌管。

因为只有生命之手,才容得下你们的心。

要站在一起,但不要挤得太紧:

因为神庙的支柱,也是各自分开站立,

橡树和柏树,也不在彼此的荫庇中成长。

04


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号