论法律

律师说：“尊者啊，您要对我们的法律说点儿什么？”

穆斯塔法说：

你们喜欢立法，

却又更喜欢犯法。

就像海滨嬉戏的孩子，耐心地建起沙塔，而后又笑着将其摧毁。

但是当你们建造沙塔时，大海又输送更多沙粒到岸边；

当你们摧毁沙塔之际，大海和你们一起嬉笑。

确实，大海总是和天真的人一起嬉笑。

然而，对那些不把生命当作大海，不把人定的法律当作沙塔的人来说，又当如何？

对那些视生命为岩石，视法律为斧凿，乐于把生命都雕琢得跟他们相似的人来说，又当如何？

对那仇视舞者的跛子来说又当如何？

对那热爱羁轭，认为林间群鹿是迷途流浪家伙的公牛来说，又当如何？

对那自身无法脱壳，却称其他同类赤裸无耻的老蛇来说，又当如何？

以及，对那提早赶到婚宴，餍足倦怠之后，一路指责所有宴席都是犯法、所有赴宴者都是违法者的人来说，又当如何？

对于这些人，除了说他们也站在阳光下却背朝太阳，我还能说什么呢？

他们只看得见自己的影子，他们的影子就是他们的法律。

太阳对他们来说，除了投影者还能是什么呢？

所谓承认法律，除了意味着弯腰在地上追踪他们自己的阴影，还能指什么？

但是，你们这些向阳而行的人，地上的什么影像能掌控你们？

你们这些御风而行的人，什么样的风向标能规定你们的前进方向？

如果你们不被任何人囚禁，打破枷锁，有谁的法律能束缚你们？

如果你们不受制于任何人的锁链而起舞，什么样的法律能让你们畏惧？

如果你们剥离紧身衣，而不遗留在他人的道路上，有谁能把你们带去审判？

阿法利斯人啊，你们可以蒙住锣鼓，你们可以拧松琴弦，可有谁能命令云雀不许歌唱？