论自由

演说家说：“请跟我们谈谈自由。”

穆斯塔法回答说：

在城门口，在炉火边，我曾看见你们俯伏在地，膜拜你们的自由，

正像那些奴隶，在虐杀他们的暴君面前卑躬屈膝，歌功颂德。

唉，在神庙的林间，在城堡的暗影里，我曾见过你们当中最自由的，披挂着他们的自由，如同戴着枷锁和镣铐。

我心中泣血；因为只有当你们寻求自由的渴望变成羁绊，当你们不再以自由为目标和满足，你们才是自由的。

当你们的白日并非无牵无挂，你们的夜晚并非无欲无愁，

反倒在人生百虑交煎之际，仍能赤条条超然解脱，你们才是真的自由。