培植樱桃 CULTIVATED CHERRY

六月二十二日，培植樱桃熟了。据家族历史记载，1775年6月17日，邦克山战役爆发这一天，我住在威斯顿的祖母，把第一茬熟了的樱桃带给了她在康科德监狱服刑的哥哥西蒙·琼斯，西蒙是因坚持保守派立场而被投入监狱。

普林尼在描写公元后第一个世纪中叶时写道，“在卢库勒斯战胜达提斯之前，意大利是没有樱桃树的。城邦纪年680年，他第一次将樱桃带出本都国，而一百二十年后，樱桃树已经越过海洋，遍布在另一侧，甚至来到了英国。”也许我可以加上，如今，樱桃树已经越过更为浩瀚的海洋，遍布在另一侧，甚至来到了美国，在这里，鸟儿们还在继续完成卢库勒斯未竟的事业，年复一年，把种子带到西部更远的地方。圣皮埃尔说，“我曾去过芬兰，在维堡，北纬61度以北，樱桃树完全暴露在这样的天气中，虽然它们原本是长在北纬42度的。”不过，有人认为卢库勒斯只带来了几个最优秀的品种，现今大量培植的多是欧洲土生品种。普林尼年代的其他培植品种中，有一种他命名为于连，“味道好，但几乎只能在树下摘下即吃，过于娇嫩，经不起旅途颠簸。”

1. 邦克山战役（battle of Bunker Hill），美国独立战争中早期的一场主要战役，爆发于1775年6月17日。
2. 威斯顿，Weston，马萨诸塞州小镇，在康科德以南6.5英里。
3. 普林尼（Pliny，23—79），古罗马学者，博物学家，曾编纂《自然史》百科全书。
4. 卢库勒斯（Lucullus，约公元前110—公元前57年），古罗马将军兼执政官。
5. 达提斯（Mithridates，约公元前132—公元前63年），黑海古国本都国国王。
6. 圣-皮埃尔（Jacques Legardeur de Saint-Pierre，1701—1755），加拿大探险家。