3.3　本章小结

尽管语料库翻译学的发展历史较短，但是十几年来它却在国内外受到了翻译研究学者的广泛关注，而且还在不断地丰富和发展自己的理论体系和研究方法。对传统的翻译思想、翻译方法来说，语料库翻译学不仅是理论和方法上的创新，更重要的是对传统的翻译理论和研究方法的一种颠覆。随着对语料库翻译学研究的不断深入，这一新的研究范式将会对丰富和发展翻译理论研究产生更加积极的影响。语料库作为一种可信度较高的翻译数据研究手段和方法，使得对翻译风格的考察摆脱了以往仅凭个人体验和印象为主要依据的局面，让翻译风格研究走向了更为科学客观全面的阶段。