转应曲（明月明月）

明月，明月。曾照个人离别。玉壶红泪a相偎。还似当年夜来。来夜，来夜。肯把清辉b重借。

◤◤注释

a玉壶红泪：指美人眼泪。晋王嘉《拾遗记》卷七：“（魏）文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也。……时文帝选良家子女以入六宫，（谷）习以千金宝赂聘之，既得，乃以献文帝。灵芸闻别父母，嘘啼累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。”贺铸《虞美人》：“渭城才唱浥轻尘，无奈两行红泪，湿香巾。”亦可作红烛垂泪之意，语出杜牧《赠别》：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”此句说美人流着眼泪与我相依相偎。

b清辉：指月光。

◤◤鉴赏

这首小词短简而深婉，语浅而能表达悠远的意境，可谓精妙之作。正所谓麻雀虽小五脏俱全。喃喃重复之句，恍若低声呼唤之音。无论如何都体现了词人的情之切之浓。这一轮明月，曾出现在我们离别之时。不由记起属于我们的曾经，与我相依相偎的你，流着眼泪。希望有朝一日能借着月光，重拾旧梦。